Translation status

1,010 Strings 69%
Browse Translate
1,083 Words 68%
7,171 Characters 69%

Strings status

Strings Words Characters
1,010 1,083 7,171
All strings Browse Translate Zen
698 738 4,965
Translated strings Browse Translate Zen
312 345 2,206
Unfinished strings Browse Translate Zen
269 302 1,925
Untranslated strings Browse Translate Zen
43 43 281
Strings marked for edit Browse Translate Zen
23 27 173
Strings with suggestions Browse Translate Zen
290 319 2,037
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-terminology.po
Translation file Download ur-Arab-terminology.po
Last change Jan. 19, 2025, 6:07 a.m.
Last author Ata Rehman
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,010 1,083 7,171
Translated 69% 698 68% 738 69% 4,965
Needs editing 4% 43 3% 43 3% 281
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 2% 23 2% 27 2% 173
Untranslated strings 26% 269 27% 302 26% 1,925
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,004 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 24 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

1,083
Hosted words
1,010
Hosted strings
69%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+69%
—
Contributors
—
User avatar ata.rehman

Suggestion added

  1. koha
  2. Terminology Glossary
  3. Urdu (ur_ARAB)
item
شےآئٹم
a month ago
User avatar ata.rehman

Suggestion added

  1. koha
  2. Terminology Glossary
  3. Urdu (ur_ARAB)
Cayman Islands
کیمین جزائر
a month ago
User avatar ata.rehman

Suggestion added

  1. koha
  2. Terminology Glossary
  3. Urdu (ur_ARAB)
header
ہیڈر
a month ago
User avatar ata.rehman

Suggestion added

  1. koha
  2. Terminology Glossary
  3. Urdu (ur_ARAB)
head
ہیڈ
a month ago
User avatar ata.rehman

Suggestion added

  1. koha
  2. Terminology Glossary
  3. Urdu (ur_ARAB)
hash
ہیش
a month ago
User avatar ata.rehman

Suggestion added

  1. koha
  2. Terminology Glossary
  3. Urdu (ur_ARAB)
hardware
ہارڈویئر
a month ago
User avatar ata.rehman

Suggestion added

  1. koha
  2. Terminology Glossary
  3. Urdu (ur_ARAB)
hardware
ہاردویئر
a month ago
User avatar ata.rehman

Suggestion added

  1. koha
  2. Terminology Glossary
  3. Urdu (ur_ARAB)
handler
ہینڈلر
a month ago
User avatar ata.rehman

Suggestion added

  1. koha
  2. Terminology Glossary
  3. Urdu (ur_ARAB)
handle (verb)
ہینڈل کرنا
a month ago
User avatar ata.rehman

Suggestion added

  1. koha
  2. Terminology Glossary
  3. Urdu (ur_ARAB)
handle (noun)
ہینڈل
a month ago
Browse all translation changes