Translation status

4,601 Strings 26%
Browse Translate
8,510 Words 24%
55,396 Characters 25%

Strings status

Strings Words Characters
4,601 8,510 55,396
All strings Browse Translate Zen
1,205 2,073 14,174
Translated strings Browse Translate Zen
3,396 6,437 41,222
Unfinished strings Browse Translate Zen
378 630 3,676
Untranslated strings Browse Translate Zen
3,018 5,807 37,546
Strings marked for edit Browse Translate Zen
18 26 189
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,379 6,412 41,047
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-terminology.po
Translation file Download el-GR-terminology.po
Last change April 3, 2025, 8:59 a.m.
Last author None
14 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,601 8,510 55,396
Translated 26% 1,205 24% 2,073 25% 14,174
Needs editing 65% 3,018 68% 5,807 67% 37,546
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 18 1% 26 1% 189
Untranslated strings 8% 378 7% 630 6% 3,676
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 4,585 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 16 changes 0 changes 47 changes 0 changes 60 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

8,510
Hosted words
4,601
Hosted strings
26%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+24%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. Terminology Glossary
  3. Greek
Changes committed 14 hours ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. Terminology Glossary
  3. Greek
home library
Οικεία βιβλιοθήκη πρόσκτησης
yesterday
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. Terminology Glossary
  3. Greek
holds awaiting pickup
Κκρατήσεις σε αναμονή για παραλαβή
yesterday
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. Terminology Glossary
  3. Greek
holds allowed
Δεν επιτρέπονται κρατήσεις
yesterday
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. Terminology Glossary
  3. Greek
holdings data
Φόρτωση δεδομένων...δεδομένα διάθεσης
yesterday
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. Terminology Glossary
  3. Greek
holdingbranch
Ππαράρτημα που το έχει στην κατοχή τουδιάθεσης
yesterday
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. Terminology Glossary
  3. Greek
holding library
Κύρια Ββιβλιοθήκη διάθεσης
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. Terminology Glossary
  3. Greek
Changes committed 13 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. Terminology Glossary
  3. Greek
policy
Ππολιτική κρατήσεων
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. Terminology Glossary
  3. Greek
Changes committed 2 weeks ago
Browse all translation changes