Translation status

11,090 Strings 67%
Browse Translate
51,307 Words 62%
315,682 Characters 63%

Strings status

Strings Words Characters
11,090 51,307 315,682
All strings Browse Translate Zen
7,452 32,070 201,095
Translated strings Browse Translate Zen
3,638 19,237 114,587
Unfinished strings Browse Translate Zen
567 4,838 28,938
Untranslated strings Browse Translate Zen
3,071 14,399 85,649
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3,638 19,237 114,587
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2,235 10,835 65,115
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
797 3,350 21,307
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 47 627
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
51 96 918
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
76 370 2,063
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1,425 5,984 36,335
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
47 430 2,682
Failing check: Double space Browse Translate Zen
434 3,765 22,378
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
648 1,832 11,956
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
38 290 1,678
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
35 191 1,179
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 2 22
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
498 3,310 18,496
Failing check: C format Browse Translate Zen
2 5 34
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 3 13
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
1 7 54
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 8 53
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
8 37 265
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download uk-UA-staff-prog.po
Last change April 25, 2025, 3:29 a.m.
Last author Weblate Admin
18 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,090 51,307 315,682
Translated 67% 7,452 62% 32,070 63% 201,095
Needs editing 27% 3,071 28% 14,399 27% 85,649
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 20% 2,235 21% 10,835 20% 65,115
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 567 9% 4,838 9% 28,938
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 41 changes 0 changes 187 changes 0 changes 8 changes 0 changes 51 changes 0 changes 65 changes 0 changes 54 changes 0 changes 73 changes 10,934 changes 97 changes 460 changes 2 changes 214 changes 37 changes 66 changes 207 changes 107 changes 429 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

51,308
Hosted words
11,091
Hosted strings
67%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+64%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
The “uk-UA-staff-prog.po” file was changed. yesterday
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
The “uk-UA-staff-prog.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
Renewal settings
Загальні налаштування
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
Resetting password will remove lock on account
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
Patron's account has been locked (due to %s failed login attempts)
Для облікового запису користувача продовжено реєстрацію до %s
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
Patron's account has been administratively locked
Обліковий запис заблоковано адміністративно.
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
Locked:
Заблоковано
2 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
The “uk-UA-staff-prog.po” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
The patron has holds. The holds will be cancelled if the discharge is generated.
Користувач має замовлення. Вони будуть скасовані, якщо створюється обхідний лист.
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
The patron has unpaid charges of %s
Кошик висланий до: %s
3 days ago
Browse all translation changes