koha/main/staff-prog — Albanian @ Weblate

Translation status

11,090	Strings	5%	Browse Translate
51,307	Words	2%
315,682	Characters	2%

Strings status

Strings Words Characters
11,090 51,307 315,682	All strings	Browse Translate Zen
569 1,325 8,349	Translated strings	Browse Translate Zen
10,521 49,982 307,333	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3,890 26,397 162,911	Untranslated strings	Browse Translate Zen
6,631 23,585 144,422	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
10,521 49,982 307,333	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3,723 14,453 88,584	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
38 160 1,074	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
30 98 799	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 26 136	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
76 259 1,624	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
1,534 5,633 34,409	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
71 247 1,607	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
613 3,524 21,312	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1,087 2,874 19,077	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
54 400 2,221	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
56 258 1,621	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1,657 7,559 45,431	Failing check: C format	Browse Translate Zen
1 2 16	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
2 26 136	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-staff-prog.po`
Translation file	Download `sq-AL-staff-prog.po`
Last change	April 25, 2025, 3:26 a.m.
Last author	Weblate Admin

18 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,090		51,307		315,682
Translated	5%	569	2%	1,325	2%	8,349
Needs editing	59%	6,631	45%	23,585	45%	144,422
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	33%	3,723	28%	14,453	28%	88,584
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	35%	3,890	51%	26,397	51%	162,911

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

51,308

Hosted words

11,091

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+5%

—

Contributors

+100%

admin Resource updated koha main staff-prog Albanian	The “`sq-AL-staff-prog.po`” file was changed. 17 hours ago
None String added in the repository koha main staff-prog Albanian	English Home library: Albanian 19 characters edited Current translation Needs editing Biblioteka kryesore 17 hours ago
None String added in the repository koha main staff-prog Albanian	English Return to request Albanian 17 characters edited Current translation Needs editing Kthehu tek listat 17 hours ago
None String added in the repository koha main staff-prog Albanian	English Last name: Albanian 15 characters edited Current translation Needs editing Emri i listës: 17 hours ago
None String added in the repository koha main staff-prog Albanian	English Unauthenticated request details Albanian 27 characters edited Current translation Needs editing Kthehu tek detajet e gjobës 17 hours ago
None String added in the repository koha main staff-prog Albanian	English Confirm switch provider Albanian 20 characters edited Current translation Needs editing %s Circulation note: 17 hours ago
None String added in the repository koha main staff-prog Albanian	English The first record in the file must be the record to contain this field, others will be ignored. If a value is not found the filename will be used for the basket name. Albanian 0 characters edited Current translation Empty 17 hours ago
None String added in the repository koha main staff-prog Albanian	English (Optional): If you want the basket name to be dynamic based on a value in the MARC file, you can set a field here that will be read on import and used for the basket name. Albanian 0 characters edited Current translation Empty 17 hours ago
None String added in the repository koha main staff-prog Albanian	English Basket name field: Albanian 15 characters edited Current translation Needs editing Emri i listës: 17 hours ago
None String added in the repository koha main staff-prog Albanian	English Main contact method: None Albanian 8 characters edited Current translation Needs editing in tab 17 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

11,090	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
11,090	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
10,521	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-26 AND state:<=needs-editing`	Add