Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download ru-RU-staff-prog.po
Last change April 3, 2025, 9:08 p.m.
Last author bibliochip
2 seconds ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,062 51,172 314,858
Translated 92% 10,217 90% 46,373 90% 286,030
Needs editing 7% 802 8% 4,384 8% 26,312
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 917 10% 5,280 10% 33,047
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 43 1% 415 1% 2,516
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 113 changes 0 changes 349 changes 0 changes 116 changes 0 changes 54 changes 0 changes 154 changes 0 changes 341 changes 0 changes 173 changes 11,009 changes 78 changes 44 changes 69 changes 222 changes 29 changes 14 changes 220 changes 89 changes 1,149 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

51,172
Hosted words
11,062
Hosted strings
92%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+93%
+25%
Contributors
+100%
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Russian
Rental charge
Плата за прокатользование
23 seconds ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Russian
Hourly rentals use calendar:
Почасовая арендалата за час с использованием календаря:
6 minutes ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Russian
Hourly rental charge:
Почасовая арендная платалата за час:
6 minutes ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Russian
Daily rentals use calendar:
Посуточная арендплата с использованием календаря:
7 minutes ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Russian
Daily rental charge:
Ежедневная арендная плата:
8 minutes ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Russian
Rental charge:
Плата за прокатользование:
9 minutes ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Russian
Renewal of daily rental item
Продление c посуточным штрафомо штрафом за каждые сутки
10 minutes ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Russian
Renewal of daily rental item
Продление c посуточной аренды единицы храненияым штрафом
11 minutes ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Russian
Item type is normally not for loan.
Тип издания не выдаётсядля выдачи.
42 minutes ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Russian
Not for loan status
Статус "не для выдачивыдается"
43 minutes ago
Browse all translation changes