Translation status

11,057 Strings 24%
Browse Translate
51,133 Words 16%
314,566 Characters 16%

Strings status

Strings Words Characters
11,057 51,133 314,566
All strings Browse Translate Zen
2,657 8,554 53,310
Translated strings Browse Translate Zen
8,400 42,579 261,256
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,696 15,116 93,205
Untranslated strings Browse Translate Zen
6,704 27,463 168,051
Strings marked for edit Browse Translate Zen
8,400 42,579 261,256
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3,465 16,334 99,123
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
206 1,205 7,333
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
47 206 1,670
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
125 633 3,907
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1,507 6,006 36,994
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
121 1,117 6,326
Failing check: Double space Browse Translate Zen
757 5,257 31,854
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
816 2,383 15,627
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
75 516 2,940
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
66 315 2,040
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 1 9
Failing check: Kashida letter used Browse Translate Zen
894 5,114 28,754
Failing check: C format Browse Translate Zen
1 2 16
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 3 13
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
2 23 159
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
8 94 628
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download ku-Arab-staff-prog.po
Last change Feb. 22, 2025, 3:33 a.m.
Last author Weblate Admin
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,057 51,133 314,566
Translated 24% 2,657 16% 8,554 16% 53,310
Needs editing 60% 6,704 53% 27,463 53% 168,051
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 31% 3,465 31% 16,334 31% 99,123
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 15% 1,696 29% 15,116 29% 93,205
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 0 changes 72 changes 0 changes 61 changes 0 changes 172 changes 0 changes 33 changes 0 changes 55 changes 0 changes 65 changes 0 changes 36 changes 0 changes 76 changes 10,929 changes 78 changes 31 changes 16 changes 214 changes 24 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

51,115
Hosted words
11,058
Hosted strings
24%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+24%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Kurdish (ku_ARAB)
The “ku-Arab-staff-prog.po” file was changed. 5 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Kurdish (ku_ARAB)
Card numbers
رقم البطاقة:
5 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Kurdish (ku_ARAB)
Card numbers already in list
رقم البطاقة قيد الاستخدام.
5 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Kurdish (ku_ARAB)
Warning, the following card numbers were already in this list:
تحذير،لم يتم إيجاد الباركود
5 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Kurdish (ku_ARAB)
with errors
خطأ البيانات
5 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Kurdish (ku_ARAB)
EDIFACT processing errors for
رسائل HTML
5 hours ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Kurdish (ku_ARAB)
The “ku-Arab-staff-prog.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Kurdish (ku_ARAB)
Mandatory in OPAC
إلزامى:
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Kurdish (ku_ARAB)
Mandatory in staff interface
برنامج عميل كوها
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Kurdish (ku_ARAB)
Check to make this attribute mandatory when creating or editing a patron from the OPAC.
التحقق من جعل هذه السمة يمكن البحث عنها بواسطة الموظفين في بحث المستفيد الموظف
yesterday
Browse all translation changes