Translation status

11,090 Strings 23%
Browse Translate
51,307 Words 16%
315,682 Characters 16%

Strings status

Strings Words Characters
11,090 51,307 315,682
All strings Browse Translate Zen
2,656 8,550 53,297
Translated strings Browse Translate Zen
8,434 42,757 262,385
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,704 15,192 93,694
Untranslated strings Browse Translate Zen
6,730 27,565 168,691
Strings marked for edit Browse Translate Zen
8,434 42,757 262,385
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3,484 16,403 99,544
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
205 1,201 7,320
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
47 206 1,670
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
126 640 3,942
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1,527 6,059 37,331
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
121 1,117 6,326
Failing check: Double space Browse Translate Zen
758 5,264 31,891
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
819 2,397 15,725
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
75 516 2,940
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
66 315 2,040
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 1 9
Failing check: Kashida letter used Browse Translate Zen
904 5,146 28,945
Failing check: C format Browse Translate Zen
1 2 16
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 3 13
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
2 23 159
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
8 94 628
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download ku-Arab-staff-prog.po
Last change April 25, 2025, 3:19 a.m.
Last author Weblate Admin
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,090 51,307 315,682
Translated 23% 2,656 16% 8,550 16% 53,297
Needs editing 60% 6,730 53% 27,565 53% 168,691
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 31% 3,484 31% 16,403 31% 99,544
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 15% 1,704 29% 15,192 29% 93,694
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 61 changes 0 changes 172 changes 0 changes 33 changes 0 changes 55 changes 0 changes 65 changes 0 changes 36 changes 0 changes 76 changes 10,929 changes 78 changes 31 changes 16 changes 214 changes 24 changes 6 changes 207 changes 72 changes 33 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

51,308
Hosted words
11,091
Hosted strings
23%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+24%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Kurdish (ku_ARAB)
The “ku-Arab-staff-prog.po” file was changed. 16 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Kurdish (ku_ARAB)
Home library:
المكتبة الرئيسية
16 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Kurdish (ku_ARAB)
Return to request
گەڕانەوە بۆ ئامرازەکان
16 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Kurdish (ku_ARAB)
Last name:
اسم القائمة:
16 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Kurdish (ku_ARAB)
Unauthenticated request details
گەڕانەوە بۆ وردەکاریەکانی خوێنەر
16 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Kurdish (ku_ARAB)
Confirm switch provider
ئەو خوێنەرانەی کە نۆرەیان گرتووە
16 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Kurdish (ku_ARAB)
The first record in the file must be the record to contain this field, others will be ignored. If a value is not found the filename will be used for the basket name.
 
16 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Kurdish (ku_ARAB)
(Optional): If you want the basket name to be dynamic based on a value in the MARC file, you can set a field here that will be read on import and used for the basket name.
 
16 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Kurdish (ku_ARAB)
Basket name field:
اسم لسلة المجموعة:
16 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Kurdish (ku_ARAB)
Main contact method: None
اسم الإتصال:
16 hours ago
Browse all translation changes