Translation status

11,062 Strings 92%
Browse Translate
51,172 Words 89%
314,858 Characters 89%

Strings status

Strings Words Characters
11,062 51,172 314,858
All strings Browse Translate Zen
10,196 45,827 283,086
Translated strings Browse Translate Zen
866 5,345 31,772
Unfinished strings Browse Translate Zen
88 924 5,624
Untranslated strings Browse Translate Zen
778 4,421 26,148
Strings marked for edit Browse Translate Zen
866 5,345 31,772
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
927 5,057 30,663
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
508 2,721 16,853
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
66 185 1,427
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
13 66 431
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
495 2,411 14,733
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
36 363 2,023
Failing check: Double space Browse Translate Zen
193 1,749 10,632
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
253 686 4,637
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
7 36 206
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
6 41 222
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 1 9
Failing check: Kashida letter used Browse Translate Zen
132 950 4,992
Failing check: C format Browse Translate Zen
4 19 127
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 5 26
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
13 90 547
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download fa-Arab-staff-prog.po
Last change March 22, 2025, 3:19 a.m.
Last author Weblate Admin
23 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,062 51,172 314,858
Translated 92% 10,196 89% 45,827 89% 283,086
Needs editing 7% 778 8% 4,421 8% 26,148
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 927 9% 5,057 9% 30,663
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 88 1% 924 1% 5,624
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 106 changes 0 changes 149 changes 0 changes 58 changes 0 changes 331 changes 0 changes 73 changes 0 changes 36 changes 0 changes 381 changes 11,016 changes 116 changes 32 changes 813 changes 214 changes 166 changes 6 changes 207 changes 159 changes 33 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

51,172
Hosted words
11,062
Hosted strings
92%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+93%
−50%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
The “fa-Arab-staff-prog.po” file was changed. 13 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
The “fa-Arab-staff-prog.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
The “fa-Arab-staff-prog.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
Serial notes
جداول نشریات
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
Choose whether staff-created patrons of this category are forced to change their password after their first OPAC login.
کاربران این دسته را به طور پیش فرض انتخاب کنید اگر سعی کنند موردی را که قبلا امانت گرفته اند، امانت بگیرند یادآوری می شوند.
2 weeks ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
The “fa-Arab-staff-prog.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
Label layout
طرح برچسب جدید
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
Label layouts
طرح برچسب جدید
2 weeks ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
The “fa-Arab-staff-prog.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
koha-plack --help
 
3 weeks ago
Browse all translation changes