Translation status

11,110 Strings 93%
Browse Translate
51,433 Words 91%
315,858 Characters 91%

Strings status

Strings Words Characters
11,110 51,433 315,858
All strings Browse Translate Zen
10,419 47,138 289,973
Translated strings Browse Translate Zen
691 4,295 25,885
Unfinished strings Browse Translate Zen
85 889 5,385
Untranslated strings Browse Translate Zen
606 3,406 20,500
Strings marked for edit Browse Translate Zen
691 4,295 25,885
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
873 4,636 28,389
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
554 2,879 17,779
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
66 185 1,427
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
13 66 431
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
478 2,292 13,965
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
38 380 2,094
Failing check: Double space Browse Translate Zen
191 1,727 10,505
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
250 678 4,594
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
8 39 226
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
6 41 222
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 1 9
Failing check: Kashida letter used Browse Translate Zen
83 579 3,079
Failing check: C format Browse Translate Zen
5 20 134
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 5 26
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
12 83 511
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download fa-Arab-staff-prog.po
Last change Jan. 17, 2025, 3:23 a.m.
Last author Weblate Admin
51 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,110 51,433 315,858
Translated 93% 10,419 91% 47,138 91% 289,973
Needs editing 5% 606 6% 3,406 6% 20,500
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 873 9% 4,636 8% 28,389
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 85 1% 889 1% 5,385
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 214 changes 0 changes 6 changes 0 changes 159 changes 0 changes 106 changes 0 changes 149 changes 0 changes 58 changes 0 changes 331 changes 0 changes 73 changes 0 changes 36 changes 0 changes 381 changes 11,016 changes 116 changes 32 changes 813 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

51,396
Hosted words
11,113
Hosted strings
93%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+90%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
The “fa-Arab-staff-prog.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
Item was lost and is now marked as found
المادة كانت مفقودة, الان وجدت.
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
Add items without problem to the report:
موارد را به گزارش rota اضافه نمایید
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
Add lost items to the report:
موارد را به گزارش rota اضافه نمایید
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
%s (ref. %s) for %s result %s
%s بله %s خیر %s جانشین شده %s
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
If set, this will override the global value set in the %s preference.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
, holds placed by patrons of this category will not be given priority.
، رزروهایی که توسط کاربران این دسته قرار می گیرند در اولویت قرار نخواهند داشت
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
Choose which OPAC actions, if any, should be blocked for expired patrons in this category. Alternatively, you can use the system preference %s instead.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
Show this content on the staff interface login page.
این محتوا را در صفحه برگشتی های خود نشان دهید.
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
Include the following note on all routing list slips.
 
yesterday
Browse all translation changes