Translation status

11,062 Strings 34%
Browse Translate
51,172 Words 24%
314,858 Characters 25%

Strings status

Strings Words Characters
11,062 51,172 314,858
All strings Browse Translate Zen
3,762 12,699 78,837
Translated strings Browse Translate Zen
7,300 38,473 236,021
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,396 12,604 77,541
Untranslated strings Browse Translate Zen
5,904 25,869 158,480
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7,300 38,473 236,021
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3,603 17,100 104,493
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
662 2,459 15,456
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
63 179 1,450
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
26 197 1,236
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1,823 7,898 48,879
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
107 1,050 6,157
Failing check: Double space Browse Translate Zen
743 5,492 33,176
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1,175 3,464 22,666
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
65 463 2,609
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
50 269 1,724
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 2 17
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
854 5,506 31,143
Failing check: C format Browse Translate Zen
1 2 16
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 3 13
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
3 14 96
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download eu-staff-prog.po
Last change March 22, 2025, 3:19 a.m.
Last author Weblate Admin
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,062 51,172 314,858
Translated 34% 3,762 24% 12,699 25% 78,837
Needs editing 53% 5,904 50% 25,869 50% 158,480
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 32% 3,603 33% 17,100 33% 104,493
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 12% 1,396 24% 12,604 24% 77,541
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 86 changes 0 changes 149 changes 0 changes 33 changes 0 changes 55 changes 0 changes 65 changes 0 changes 36 changes 0 changes 76 changes 10,929 changes 79 changes 32 changes 16 changes 214 changes 24 changes 6 changes 207 changes 72 changes 33 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

51,172
Hosted words
11,062
Hosted strings
34%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+34%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Basque
The “eu-staff-prog.po” file was changed. 13 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Basque
The “eu-staff-prog.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Basque
The “eu-staff-prog.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Basque
Serial notes
Aldizkako argitalpen mota
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Basque
Choose whether staff-created patrons of this category are forced to change their password after their first OPAC login.
 
2 weeks ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Basque
The “eu-staff-prog.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Basque
Label layout
%sEditatu%sSortu%s etiketak sortu
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Basque
Label layouts
%sEditatu%sSortu%s etiketak sortu
2 weeks ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Basque
The “eu-staff-prog.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Basque
koha-plack --help
 
3 weeks ago
Browse all translation changes