koha

main

staff-prog

Welsh

Translation status

11,110	Strings		3%	Browse Translate
51,433	Words		1%
315,858	Characters		1%

Strings status

Strings Words Characters
11,110 51,433 315,858		All strings	Browse Translate Zen
415 791 4,920		Translated strings	Browse Translate Zen
10,695 50,642 310,938		Unfinished strings	Browse Translate Zen
4,957 31,264 192,807		Untranslated strings	Browse Translate Zen
5,738 19,378 118,131		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
10,695 50,642 310,938		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2,845 10,408 62,690		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
21 42 233		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 3 21		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1,297 4,197 25,392		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
455 2,426 14,595		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
846 2,185 14,542		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
52 407 2,243		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
54 209 1,193		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
4 16 86		Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
967 4,510 25,361		Failing check: C format	Browse Translate Zen
1 2 16		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-staff-prog.po`
Translation file	Download `cy-GB-staff-prog.po`
Last change	Jan. 17, 2025, 3:16 a.m.
Last author	Weblate Admin

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,110		51,433		315,858
Translated	3%	415	1%	791	1%	4,920
Needs editing	51%	5,738	37%	19,378	37%	118,131
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	25%	2,845	20%	10,408	19%	62,690
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	44%	4,957	60%	31,264	61%	192,807

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

51,396

Hosted words

11,113

Hosted strings

3%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+3%

—

Contributors

+100%

admin Resource updated koha main staff-prog Welsh	The “`cy-GB-staff-prog.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository koha main staff-prog Welsh	English Item was lost and is now marked as found Welsh 28 characters edited Current translation Needs editing Ni ellir allgofnodi'r eitem. yesterday
None String added in the repository koha main staff-prog Welsh	English Add items without problem to the report: Welsh 25 characters edited Current translation Needs editing Ychwanegu %s eitemau i %s yesterday
None String added in the repository koha main staff-prog Welsh	English Add lost items to the report: Welsh 25 characters edited Current translation Needs editing Ychwanegu %s eitemau i %s yesterday
None String added in the repository koha main staff-prog Welsh	English %s (ref. %s) for %s result %s Welsh 17 characters edited Current translation Needs editing %s Ie %s Nage %s yesterday
None String added in the repository koha main staff-prog Welsh	English If set, this will override the global value set in the %s preference. Welsh 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository koha main staff-prog Welsh	English , holds placed by patrons of this category will not be given priority. Welsh 41 characters edited Current translation Needs editing Ni ddewiswyd eitemau ar gyfer y cwrs hwn. yesterday
None String added in the repository koha main staff-prog Welsh	English Choose which OPAC actions, if any, should be blocked for expired patrons in this category. Alternatively, you can use the system preference %s instead. Welsh 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository koha main staff-prog Welsh	English Show this content on the staff interface login page. Welsh 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository koha main staff-prog Welsh	English Include the following note on all routing list slips. Welsh 0 characters edited Current translation Empty yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

11,110	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
11,110	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
10,695	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-12-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-12-18 AND state:<=needs-editing`	Add