Translation status

11,090 Strings 85%
Browse Translate
51,307 Words 81%
315,682 Characters 81%

Strings status

Strings Words Characters
11,090 51,307 315,682
All strings Browse Translate Zen
9,449 41,791 258,224
Translated strings Browse Translate Zen
1,641 9,516 57,458
Unfinished strings Browse Translate Zen
77 873 5,281
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,564 8,643 52,177
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 8 39
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,641 9,516 57,458
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,002 5,747 35,909
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
336 1,939 13,112
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 20 181
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
202 586 4,721
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
464 2,821 17,374
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
8 83 471
Failing check: Double space Browse Translate Zen
250 2,364 14,381
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
98 292 1,908
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
6 34 193
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
11 64 372
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
207 1,447 8,234
Failing check: C format Browse Translate Zen
1 2 16
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 19 111
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
2 17 119
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download cs-CZ-staff-prog.po
Last change April 25, 2025, 3:09 a.m.
Last author Weblate Admin
18 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,090 51,307 315,682
Translated 85% 9,449 81% 41,791 81% 258,224
Needs editing 14% 1,564 16% 8,643 16% 52,177
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 1,002 11% 5,747 11% 35,909
Strings with suggestions 1% 1 1% 8 1% 39
Untranslated strings 1% 77 1% 873 1% 5,281
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 322 changes 0 changes 258 changes 0 changes 138 changes 0 changes 165 changes 0 changes 65 changes 0 changes 92 changes 0 changes 76 changes 11,066 changes 79 changes 45 changes 16 changes 884 changes 24 changes 975 changes 223 changes 396 changes 46 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

51,308
Hosted words
11,091
Hosted strings
85%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+85%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Czech
The “cs-CZ-staff-prog.po” file was changed. 18 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Czech
Home library:
Domovská knihovna:
18 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Czech
Return to request
Zpět k podrobnostem požadavku
18 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Czech
Last name:
Název seznamu:
18 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Czech
Unauthenticated request details
Zpět k podrobnostem požadavku
18 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Czech
Confirm switch provider
Čtenáři využívají tohoto poskytovatele
18 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Czech
The first record in the file must be the record to contain this field, others will be ignored. If a value is not found the filename will be used for the basket name.
 
18 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Czech
(Optional): If you want the basket name to be dynamic based on a value in the MARC file, you can set a field here that will be read on import and used for the basket name.
 
18 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Czech
Basket name field:
Název košíku:
18 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Czech
Main contact method: None
Spravovat smlouvy
18 hours ago
Browse all translation changes