Translation status

11,110 Strings 20%
Browse Translate
51,433 Words 12%
315,858 Characters 13%

Strings status

Strings Words Characters
11,110 51,433 315,858
All strings Browse Translate Zen
2,238 6,672 41,871
Translated strings Browse Translate Zen
8,872 44,761 273,987
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,854 16,501 101,486
Untranslated strings Browse Translate Zen
7,018 28,260 172,501
Strings marked for edit Browse Translate Zen
8,872 44,761 273,987
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3,786 16,985 102,803
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
343 1,104 6,818
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 13 142
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 26 136
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
143 719 4,143
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2,260 8,232 50,490
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
104 754 4,576
Failing check: Double space Browse Translate Zen
778 5,703 34,504
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
783 2,087 13,894
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
76 498 2,868
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
93 394 2,793
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
16 45 357
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
962 5,481 30,811
Failing check: C format Browse Translate Zen
1 2 16
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
4 32 168
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 6 34
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
3 6 25
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download be-BY-staff-prog.po
Last change Jan. 17, 2025, 3:13 a.m.
Last author Weblate Admin
55 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,110 51,433 315,858
Translated 20% 2,238 12% 6,672 13% 41,871
Needs editing 63% 7,018 54% 28,260 54% 172,501
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 34% 3,786 33% 16,985 32% 102,803
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 16% 1,854 32% 16,501 32% 101,486
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 214 changes 0 changes 6 changes 0 changes 72 changes 0 changes 86 changes 0 changes 149 changes 0 changes 34 changes 0 changes 55 changes 0 changes 65 changes 0 changes 36 changes 0 changes 76 changes 10,929 changes 79 changes 32 changes 16 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

51,396
Hosted words
11,113
Hosted strings
20%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+20%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Belarusian
The “be-BY-staff-prog.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Belarusian
Item was lost and is now marked as found
Единица была потеряна, а теперь найденная.
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Belarusian
Add items without problem to the report:
Добавить %s элемент(а/ов) в список: %s
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Belarusian
Add lost items to the report:
Добавить %s элемент(а/ов) в список: %s
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Belarusian
%s (ref. %s) for %s result %s
%s%s %s %s Не было выдано %s
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Belarusian
If set, this will override the global value set in the %s preference.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Belarusian
, holds placed by patrons of this category will not be given priority.
Еще нет изображений, загруженных для этой библиографической записи. Пожалуйста,
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Belarusian
Choose which OPAC actions, if any, should be blocked for expired patrons in this category. Alternatively, you can use the system preference %s instead.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Belarusian
Show this content on the staff interface login page.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Belarusian
Include the following note on all routing list slips.
 
yesterday
Browse all translation changes