Translation status

11,057 Strings 19%
Browse Translate
51,133 Words 12%
314,566 Characters 12%

Strings status

Strings Words Characters
11,057 51,133 314,566
All strings Browse Translate Zen
2,165 6,387 40,256
Translated strings Browse Translate Zen
8,892 44,746 274,310
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,842 16,420 101,019
Untranslated strings Browse Translate Zen
7,050 28,326 173,291
Strings marked for edit Browse Translate Zen
8,892 44,746 274,310
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3,805 17,024 103,346
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
339 1,090 6,751
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 13 142
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 26 136
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
144 731 4,208
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2,267 8,283 50,996
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
101 740 4,521
Failing check: Double space Browse Translate Zen
780 5,744 34,711
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
784 2,084 13,878
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
76 498 2,868
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
92 389 2,767
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
16 45 357
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
976 5,491 31,077
Failing check: C format Browse Translate Zen
1 2 16
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
4 32 168
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 6 34
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
3 6 25
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download be-BY-staff-prog.po
Last change Feb. 22, 2025, 3:17 a.m.
Last author Weblate Admin
27 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,057 51,133 314,566
Translated 19% 2,165 12% 6,387 12% 40,256
Needs editing 63% 7,050 55% 28,326 55% 173,291
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 34% 3,805 33% 17,024 32% 103,346
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 16% 1,842 32% 16,420 32% 101,019
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 0 changes 72 changes 0 changes 86 changes 0 changes 149 changes 0 changes 34 changes 0 changes 55 changes 0 changes 65 changes 0 changes 36 changes 0 changes 76 changes 10,929 changes 79 changes 32 changes 16 changes 214 changes 24 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

51,134
Hosted words
11,057
Hosted strings
19%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+20%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Belarusian
The “be-BY-staff-prog.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Belarusian
Card numbers
Номер читательского билета
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Belarusian
Card numbers already in list
Номер читательского билета (формуляра) уже используется.
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Belarusian
Warning, the following card numbers were already in this list:
Штрих-код не найден
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Belarusian
with errors
Ошибка данных
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Belarusian
EDIFACT processing errors for
HTML-сообщение:
yesterday
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Belarusian
The “be-BY-staff-prog.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Belarusian
Mandatory in OPAC
Обязательность:
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Belarusian
Mandatory in staff interface
Кліент Коха для бібліятэкараў
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. Belarusian
Check to make this attribute mandatory when creating or editing a patron from the OPAC.
(Отметьте, чтобы сделать этот атрибут пригодным для поиска в библиотечном интерфейсе.)
2 days ago
Browse all translation changes