Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download uk-UA-pref.po
Last change April 25, 2025, 3:43 a.m.
Last author Weblate Admin
20 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,057 23,715 259,473
Translated 81% 2,500 75% 17,970 76% 197,579
Needs editing 14% 448 17% 4,062 17% 46,184
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 19% 602 25% 5,979 23% 60,907
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 109 7% 1,683 6% 15,710
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 37 changes 0 changes 64 changes 0 changes 31 changes 0 changes 24 changes 0 changes 21 changes 0 changes 20 changes 0 changes 44 changes 3,030 changes 30 changes 14 changes 1 change 32 changes 92 changes 19 changes 25 changes 40 changes 40 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

23,631
Hosted words
3,049
Hosted strings
81%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+82%
+33%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Ukrainian
The “uk-UA-pref.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Ukrainian
opac.pref#OPACDisableSendList# OPAC users to email lists via a 'Send list' button.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Ukrainian
opac.pref#OPACDisableSendList# Don't allow
Не дозволяти
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Ukrainian
opac.pref#OPACDisableSendList# Allow
Дозволити
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Ukrainian
interlibrary_loans.pref#AutoILLBackendPriority# Select which backends will be queried for availability and in what order of priority. The first available backend will be suggested to place the request with.<br>
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Ukrainian
interlibrary_loans.pref#AutoILLBackendPriority# If no backend is selected, automatic backend selection will not take place.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Ukrainian
authorities.pref#LinkerConsiderDiacritics# consider diacritics when linking, i.e. distinguish between 'A', 'Å', 'Ä', etc. Enabling this preference may generate new authority records if AutoCreateAuthorities is enabled.
порівняння джерел рубрик 6XX з джерелом тезауруса для авторитетних записів під час звʼязування. Увімкнення цього параметра може вимагати переіндексації, а також може призвести до створення нових авторитетних записів, якщо увімкнено автоматичне їх створення (AutoCreateAuthorities).
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Ukrainian
authorities.pref#LinkerConsiderDiacritics# Don't
Не здійснювати
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Ukrainian
authorities.pref#LinkerConsiderDiacritics# Do
Здійснювати
yesterday
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Ukrainian
The “uk-UA-pref.po” file was changed. 2 weeks ago
Browse all translation changes