Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download ru-RU-pref.po
Last change March 21, 2025, 3:51 a.m.
Last author Weblate Admin
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,042 23,620 258,217
Translated 83% 2,551 78% 18,625 79% 204,362
Needs editing 13% 408 15% 3,574 15% 40,854
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 154 6% 1,442 6% 15,875
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 83 6% 1,421 5% 13,001
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 86 changes 0 changes 70 changes 0 changes 36 changes 0 changes 22 changes 0 changes 23 changes 0 changes 18 changes 0 changes 48 changes 3,176 changes 30 changes 41 changes 1 change 33 changes 94 changes 7 changes 45 changes 69 changes 17 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

23,620
Hosted words
3,042
Hosted strings
83%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+83%
−50%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Russian
The “ru-RU-pref.po” file was changed. 13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Russian
searching.pref#ShowHeadingUse# whether a MARC21 authority record contains an established heading that conforms to descriptive cataloguing rules, and can therefore be used as a main/added entry, or subject, or series title.
содержит ли авторитетная запись установленный заголовок, соответствующий правилам описательной каталогизации, и, следовательно, может ли он использоваться в качестве основной/добавленной статьи, темы или заглавия серии.
13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Russian
authorities.pref#ConsiderHeadingUse# consider the intended use of MARC21 authority records (008/14-16) during cataloging and linking.
 
13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Russian
authorities.pref#ConsiderHeadingUse# Don't
Не выполнять
13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Russian
authorities.pref#ConsiderHeadingUse# Do
Выполнить
13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Russian
authorities.pref#ConsiderHeadingUse# <br/>NOTE: If you enable this preference, 'No attempt to code' in 008/14-16 is excluded from search results too.
 
13 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Russian
The “ru-RU-pref.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Russian
circulation.pref#HoldCancellationRequestSIP# set holds cancelled via SIP as cancellation requests.
Использовать календарь и правила книговыдачи
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Russian
circulation.pref#HoldCancellationRequestSIP# Don't
Не
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Russian
circulation.pref#HoldCancellationRequestSIP# Do
.
2 weeks ago
Browse all translation changes