Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download ru-RU-pref.po
Last change April 25, 2025, 3:41 a.m.
Last author Weblate Admin
19 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,057 23,715 259,473
Translated 83% 2,554 78% 18,616 78% 204,302
Needs editing 13% 411 15% 3,592 15% 41,124
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 150 6% 1,423 6% 15,584
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 92 6% 1,507 5% 14,047
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 86 changes 0 changes 70 changes 0 changes 36 changes 0 changes 22 changes 0 changes 23 changes 0 changes 18 changes 0 changes 48 changes 3,176 changes 30 changes 41 changes 1 change 33 changes 94 changes 7 changes 45 changes 69 changes 17 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

23,631
Hosted words
3,049
Hosted strings
83%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+83%
+25%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Russian
The “ru-RU-pref.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Russian
opac.pref#OPACDisableSendList# OPAC users to email lists via a 'Send list' button.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Russian
opac.pref#OPACDisableSendList# Don't allow
Запретить
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Russian
opac.pref#OPACDisableSendList# Allow
Разрешить
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Russian
interlibrary_loans.pref#AutoILLBackendPriority# Select which backends will be queried for availability and in what order of priority. The first available backend will be suggested to place the request with.<br>
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Russian
interlibrary_loans.pref#AutoILLBackendPriority# If no backend is selected, automatic backend selection will not take place.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Russian
authorities.pref#LinkerConsiderDiacritics# consider diacritics when linking, i.e. distinguish between 'A', 'Å', 'Ä', etc. Enabling this preference may generate new authority records if AutoCreateAuthorities is enabled.
сравнить источник для заголовков 6XX с источником тезауруса для авторитетных записей при связывании. Включение этого параметра может потребовать переиндексации и может создать новые авторитетные записи, если включена функция AutoCreateAuthorities.
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Russian
authorities.pref#LinkerConsiderDiacritics# Don't
Не выполнять
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Russian
authorities.pref#LinkerConsiderDiacritics# Do
Выполнить
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Russian
Changes committed 10 days ago
Browse all translation changes