Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download fr-CA-pref.po
Last change Nov. 21, 2024, 3:12 a.m.
Last author Weblate Admin
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,009 23,413 255,676
Translated 93% 2,825 92% 21,695 92% 237,669
Needs editing 5% 154 5% 1,227 5% 13,715
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 271 11% 2,627 10% 27,649
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 30 2% 491 1% 4,292
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3,072 changes 0 changes 453 changes 0 changes 35 changes 0 changes 0 changes 0 changes 37 changes 0 changes 35 changes 0 changes 64 changes 0 changes 31 changes 0 changes 156 changes 0 changes 21 changes 0 changes 27 changes 0 changes 122 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

23,413
Hosted words
3,009
Hosted strings
93%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+93%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. French (Canada)
The “fr-CA-pref.po” file was changed. yesterday
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. French (Canada)
The “fr-CA-pref.po” file was changed. a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. French (Canada)
staff_interface.pref#AuthorityXSLTResultsDisplay# <br />Options:<ul><li>Put a path to define a XSLT file</li><li>Put an URL for an external specific stylesheet.</li></ul>{langcode} will be replaced with current interface language and {authtypecode} will be replaced by the authority type code
<br />Options :<ul><li>Inscrire un chemin vers un fichier xslt</li><li>Inscrire une URL pour une feuille de style externe spécifique.</li></ul>le code {langcode} sera remplacé par la langue de l'interface actuelle et le code {authtypecode} sera remplacé par le code de type d'autorité
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. French (Canada)
staff_interface.pref#AuthorityXSLTDetailsDisplay# Display authority details in the staff interface using XSLT stylesheet at:
Afficher les résultats de recherche d'autorités dans l'intranet en utilisant la feuille de style XSLT à l'adresse :
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. French (Canada)
staff_interface.pref#AuthorityXSLTDetailsDisplay# <br />Options:<ul><li>Put a path to define a XSLT file</li><li>Put an URL for an external specific stylesheet.</li></ul>{langcode} will be replaced with current interface language and {authtypecode} will be replaced by the authority type code
<br />Options :<ul><li>Inscrire un chemin vers un fichier xslt</li><li>Inscrire une URL pour une feuille de style externe spécifique.</li></ul>le code {langcode} sera remplacé par la langue de l'interface actuelle et le code {authtypecode} sera remplacé par le code de type d'autorité
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. French (Canada)
patrons.pref#TrackLastPatronActivityTriggers# Creating a patron
Renouvellement d'un prêt
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. French (Canada)
patrons.pref#ForcePasswordResetWhenSetByStaff# a staff created patron account to reset its password after its first OPAC login.
la possibilité pour les utilisateurs de réinitialiser directement leur mot de passe lorsqu'il est expiré.
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. French (Canada)
patrons.pref#ForcePasswordResetWhenSetByStaff# Force
Activer
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. French (Canada)
patrons.pref#ForcePasswordResetWhenSetByStaff# Don't force
Désactiver
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. French (Canada)
patrons.pref#DefaultPatronSearchFields# If empty Koha will default to "firstname|preferred_name|middle_name|surname|othernames|cardnumber|userid". Additional fields added to this preference will be added as search options in the dropdown menu on the patron search page.
Si cette préférence est vide, Koha utilisera les champs "firstname,middle_name,surname,othernames,cardnumber,userid" (prénom, second prénom, nom de famille, autres noms, numéro de carte, identifiant) par défaut. Les champs supplémentaires ajoutés ici seront ajoutés comme options de recherche dans le menu déroulant sur la page de recherche d'utilisateurs.
a week ago
Browse all translation changes