Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download en-GB-pref.po
Last change Jan. 18, 2025, 3 a.m.
Last author None
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,027 23,457 256,455
Translated 30% 923 38% 9,076 35% 91,834
Needs editing 37% 1,132 25% 5,931 30% 78,552
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 39% 1,186 31% 7,423 35% 91,485
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 32% 972 36% 8,450 33% 86,069
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 33 changes 0 changes 0 changes 0 changes 37 changes 0 changes 35 changes 0 changes 64 changes 0 changes 31 changes 0 changes 34 changes 0 changes 21 changes 0 changes 18 changes 0 changes 44 changes 3,024 changes 30 changes 500 changes 247 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

23,457
Hosted words
3,027
Hosted strings
30%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+18%
Translated
+12%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. English (United Kingdom)
Changes committed 4 hours ago
User avatar aude_c

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. English (United Kingdom)
authorities.pref#RequireChoosingExistingAuthority# catalogers to reference existing authorities. If set to don't, catalogers can manually enter uncontrolled terms into controlled fields.
cataloguers to reference existing authorities. If set to don't, cataloguers can manually enter uncontrolled terms into controlled fields.
21 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. English (United Kingdom)
Changes committed 3 days ago
User avatar aude_c

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. English (United Kingdom)
circulation.pref#AllowReturnToBranch# only at the library the item was checked out from
only at the library the item was borrowed from.
3 days ago
User avatar aude_c

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. English (United Kingdom)
circulation.pref#AllowReturnToBranch# either at the library the item is from or the library it was checked out from
either at the library the item is from or the library it was borrowed from.
3 days ago
User avatar aude_c

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. English (United Kingdom)
web_services.pref#RESTAPIRenewalBranch# the library the item was checked out from
the library the item was issued from
3 days ago
User avatar aude_c

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. English (United Kingdom)
patrons.pref#CheckPrevCheckout# check borrower checkout history to see if the current item has been checked out before.
check borrower loan history to see if the current item has been issuborrowed before.
3 days ago
User avatar aude_c

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. English (United Kingdom)
opac.pref#opacreadinghistory# patrons to see what items they have checked out in the past.
users to see what bookitems they have issuborrowed in the past.
3 days ago
User avatar aude_c

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. English (United Kingdom)
opac.pref#OpacTopissue# patrons to access a list of the most checked out items on the OPAC. Note that this is somewhat experimental, and should be avoided if your collection has a large number of items.
users to access a list of the most issuborrowed items on the OPAC. Note that this is somewhat experimental, and should be avoided if your collection has a large number of items.
3 days ago
User avatar aude_c

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. English (United Kingdom)
opac.pref#OpacRenewalBranch# the library the item was checked out from
the library the item was issued from
3 days ago
Browse all translation changes