Translation status

3,029 Strings 53%
Browse Translate
23,521 Words 48%
257,142 Characters 49%

Strings status

Strings Words Characters
3,029 23,521 257,142
All strings Browse Translate Zen
1,615 11,429 127,848
Translated strings Browse Translate Zen
1,414 12,092 129,294
Unfinished strings Browse Translate Zen
371 6,118 56,117
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,043 5,974 73,177
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,414 12,092 129,294
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
77 656 6,958
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 56 599
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
67 493 5,191
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 58 628
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
8 131 1,445
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download el-GR-pref.po
Last change Feb. 21, 2025, 4:02 a.m.
Last author Weblate Admin
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,029 23,521 257,142
Translated 53% 1,615 48% 11,429 49% 127,848
Needs editing 34% 1,043 25% 5,974 28% 73,177
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 77 2% 656 2% 6,958
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 12% 371 26% 6,118 21% 56,117
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 11 changes 0 changes 42 changes 0 changes 37 changes 0 changes 64 changes 0 changes 31 changes 0 changes 22 changes 0 changes 21 changes 0 changes 21 changes 0 changes 48 changes 3,024 changes 30 changes 14 changes 1 change 33 changes 204 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

23,521
Hosted words
3,029
Hosted strings
53%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+12%
Translated
+40%
+66%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Greek
The “el-GR-pref.po” file was changed. yesterday
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Greek
The “el-GR-pref.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Greek
web_services.pref#RESTOAuth2ClientCredentials# the OAuth2 client credentials grant for the REST API.
Απενεργοποίηση
2 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Greek
The “el-GR-pref.po” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Greek
patrons.pref#MembershipExpiryDaysNotice# <br><strong>NOTE:</strong> The parameters you use to select patrons when running the cronjob will supersede a user's messaging preferences. For example, a user may have opted to receive the expiry notice but if they are not included in the search parameters on the cronjob then they will not receive the notice.
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Greek
opac.pref#PatronSelfRegistrationAlert# an alert on staff interface home page when there are patrons in the category defined by <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=PatronSelfRegistrationDefaultCategory">PatronSelfRegistrationDefaultCategory</a>.
<br /><strong>Σημείωση:</strong> Αυτό απαιτεί στην <a href='/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=PatronSelfRegistrationDefaultCategory'>PatronSelfRegistrationDefaultCategory</a> να ορισθεί ένας έγκυρος κωδικός κατηγορίας μέλους.
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Greek
opac.pref#PatronSelfRegistrationAlert# Show
Να μην επιτρέπεται
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Greek
opac.pref#PatronSelfRegistrationAlert# Don't show
Να μην επιτρέπεται
3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Greek
Changes committed 8 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Greek
circulation.pref#OnSiteCheckoutsForce# the on-site checkout for all cases (even if a patron is debarred or under similar restrictions).
circulation.pref#OnSiteCheckoutsForce# ο εσωτερικός δανεισμός για όλες τις περιπτώσεις (Ακόμηακόμα και όταν το χρήστης είναι αποκλεισμένος, κλπμέλος έχει αποκλειστεί ή υπόκειται σε παρόμοιους περιορισμούς).
8 days ago
Browse all translation changes