Translation status

3,042 Strings 1%
Browse Translate
23,620 Words 1%
258,217 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
3,042 23,620 258,217
All strings Browse Translate Zen
2 7 56
Translated strings Browse Translate Zen
3,040 23,613 258,161
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,914 23,294 252,890
Untranslated strings Browse Translate Zen
126 319 5,271
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3,040 23,613 258,161
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
11 26 449
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 22 397
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 4 52
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download cy-GB-pref.po
Last change March 21, 2025, 3:45 a.m.
Last author Weblate Admin
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,042 23,620 258,217
Translated 1% 2 1% 7 1% 56
Needs editing 4% 126 1% 319 2% 5,271
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 11 1% 26 1% 449
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 95% 2,914 98% 23,294 97% 252,890
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 35 changes 0 changes 64 changes 0 changes 31 changes 0 changes 22 changes 0 changes 21 changes 0 changes 18 changes 0 changes 44 changes 3,024 changes 30 changes 14 changes 1 change 33 changes 92 changes 0 changes 26 changes 37 changes 17 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

23,620
Hosted words
3,042
Hosted strings
0%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Welsh
The “cy-GB-pref.po” file was changed. 13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Welsh
searching.pref#ShowHeadingUse# whether a MARC21 authority record contains an established heading that conforms to descriptive cataloguing rules, and can therefore be used as a main/added entry, or subject, or series title.
 
13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Welsh
authorities.pref#ConsiderHeadingUse# consider the intended use of MARC21 authority records (008/14-16) during cataloging and linking.
 
13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Welsh
authorities.pref#ConsiderHeadingUse# Don't
 
13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Welsh
authorities.pref#ConsiderHeadingUse# Do
 
13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Welsh
authorities.pref#ConsiderHeadingUse# <br/>NOTE: If you enable this preference, 'No attempt to code' in 008/14-16 is excluded from search results too.
 
13 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Welsh
The “cy-GB-pref.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Welsh
circulation.pref#HoldCancellationRequestSIP# set holds cancelled via SIP as cancellation requests.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Welsh
circulation.pref#HoldCancellationRequestSIP# Don't
Cau porwr silffoedd
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Welsh
circulation.pref#HoldCancellationRequestSIP# Do
Cau porwr silffoedd
2 weeks ago
Browse all translation changes