Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download ar-Arab-pref.po
Last change March 21, 2025, 3:43 a.m.
Last author Weblate Admin
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,042 23,620 258,217
Translated 89% 2,710 85% 20,312 86% 222,703
Needs editing 9% 286 10% 2,483 11% 28,540
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 184 10% 2,462 9% 25,338
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 46 3% 825 2% 6,974
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,495 changes 0 changes 128 changes 0 changes 31 changes 0 changes 22 changes 0 changes 21 changes 0 changes 18 changes 0 changes 44 changes 3,024 changes 30 changes 14 changes 1 change 33 changes 92 changes 0 changes 26 changes 37 changes 18 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

23,620
Hosted words
3,042
Hosted strings
89%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+89%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Arabic (ar_ARAB)
The “ar-Arab-pref.po” file was changed. 13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Arabic (ar_ARAB)
searching.pref#ShowHeadingUse# whether a MARC21 authority record contains an established heading that conforms to descriptive cataloguing rules, and can therefore be used as a main/added entry, or subject, or series title.
ما إذا كان التسجيلة الاستنادية تحتوي على عنوان محدد يتوافق مع قواعد الفهرسة الوصفية، وبالتالي يمكن استخدامها كمدخل رئيسي أو مضاف، أو موضوع، أو عنوان سلسلة.
13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Arabic (ar_ARAB)
authorities.pref#ConsiderHeadingUse# consider the intended use of MARC21 authority records (008/14-16) during cataloging and linking.
 
13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Arabic (ar_ARAB)
authorities.pref#ConsiderHeadingUse# Don't
عدم القيام بـ
13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Arabic (ar_ARAB)
authorities.pref#ConsiderHeadingUse# Do
القيام بـ
13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Arabic (ar_ARAB)
authorities.pref#ConsiderHeadingUse# <br/>NOTE: If you enable this preference, 'No attempt to code' in 008/14-16 is excluded from search results too.
 
13 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Arabic (ar_ARAB)
The “ar-Arab-pref.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Arabic (ar_ARAB)
circulation.pref#HoldCancellationRequestSIP# set holds cancelled via SIP as cancellation requests.
استخدم التقويم وقواعد الإعارة الخاصة بـ
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Arabic (ar_ARAB)
circulation.pref#HoldCancellationRequestSIP# Don't
عدم القيام بـ
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Arabic (ar_ARAB)
circulation.pref#HoldCancellationRequestSIP# Do
.
2 weeks ago
Browse all translation changes