Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 2,487 0 0
Albanian 9% 2,761 22,230 241,803 1,246 276 0 0
Amharic (am_ETHI) 1% 3,038 23,600 258,018 2,672 60 0 0
Arabic (ar_ARAB) 89% 332 3,308 35,514 46 184 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 0% 3,042 23,620 258,217 3,042 0 0 0
Azerbaijani 1% 2,996 23,403 255,621 1,893 147 0 0
Basque 35% 1,954 17,821 192,162 499 566 0 0
Belarusian 10% 2,734 22,310 242,434 1,096 731 0 0
Bengali (India) 1% 2,986 23,355 255,070 1,855 167 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 0% 3,042 23,620 258,217 3,039 3 0 0
Catalan 1% 3,034 23,549 257,532 2,501 124 0 0
Chinese (Simplified) 82% 523 5,335 57,594 124 213 0 0
Chinese (Traditional) 99% 8 80 780 2 159 0 0
Croatian 0% 3,042 23,620 258,217 2,709 103 0 0
Czech 42% 1,758 15,903 171,009 341 394 0 0
Danish 23% 2,321 19,845 214,833 747 366 0 0
Dutch 90% 302 2,903 31,237 39 102 0 0
Dutch (Belgium) 23% 2,324 19,890 215,789 757 346 0 0
Dzongkha 0% 3,042 23,620 258,217 3,042 0 0 0
English (New Zealand) 79% 613 6,191 66,264 117 672 0 0
English (United Kingdom) 30% 2,101 14,292 161,744 972 1,158 0 0
Esperanto 0% 3,042 23,620 258,217 2,905 82 0 0
Estonian 0% 3,042 23,620 258,217 3,039 2 0 0
Faroese 0% 3,042 23,620 258,217 3,042 0 0 0
Finnish 93% 200 1,922 21,083 21 80 0 2
French 0 0 0 0 1 0 0
French (Canada) 92% 220 2,021 22,409 13 196 0 0
Gaelic 0% 3,042 23,620 258,217 3,042 0 0 0
Galician 3% 2,928 23,001 251,239 1,548 232 0 0
Georgian 1% 3,037 23,598 258,000 2,645 157 0 0
German 99% 9 104 953 2 3 0 0
German (Switzerland) 37% 1,890 17,204 185,754 419 411 0 0
Greek 59% 1,243 10,649 113,387 335 82 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 3,038 23,600 258,018 2,740 46 0 0
Hindi 91% 249 2,373 25,182 33 217 0 0
Hungarian 2% 2,978 23,290 254,185 1,862 153 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 51% 1,477 14,554 155,380 376 458 0 0
Icelandic 11% 2,703 21,949 239,042 1,053 492 0 0
Indonesian 19% 2,447 20,670 224,024 867 332 0 0
Interlingua 0% 3,042 23,620 258,217 3,042 0 0 0
Inuktitut 0% 3,042 23,620 258,217 3,042 0 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 3,042 23,620 258,217 3,042 0 0 0
Irish 0% 3,042 23,620 258,217 3,042 0 0 0
Italian 76% 711 6,825 73,448 137 391 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 3,038 23,600 258,018 2,679 59 0 0
Kannada (kn_KNDA) 0% 3,042 23,620 258,217 2,992 13 0 0
Khmer (Central) 0% 3,042 23,620 258,217 3,042 0 0 0
Kinyarwanda 0% 3,042 23,620 258,217 3,042 0 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 24% 2,287 19,869 214,084 692 366 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 21% 2,397 20,403 220,919 807 565 0 0
Lao (lo_LAOO) 1% 2,990 23,377 255,251 1,757 183 0 0
Latvian 0% 3,042 23,620 258,217 3,036 2 0 0
Malay 11% 2,692 21,796 236,877 1,089 308 0 0
Malayalam 0% 3,042 23,620 258,217 3,042 0 0 0
Maori 1% 3,040 23,604 258,068 2,729 93 0 0
Marathi 2% 2,965 23,240 253,767 1,732 189 0 0
Mon 1% 2,990 23,383 255,301 1,727 198 0 0
Nepali (ne_NE) 6% 2,835 22,614 246,248 1,390 230 0 0
Norwegian Bokmål 45% 1,657 14,405 152,410 341 358 0 0
Norwegian Nynorsk 1% 2,992 23,389 255,377 1,758 186 0 0
Occitan 26% 2,228 19,293 209,295 640 373 0 0
pbr (generated) (pbr) 1% 2,998 23,407 255,671 1,941 141 0 0
Persian (fa_ARAB) 96% 119 1,274 14,013 4 117 0 0
Polish 99% 27 388 3,764 4 9 129 0
Portuguese (Brazil) 93% 184 1,847 20,579 20 84 0 0
Portuguese (Portugal) 0 0 0 0 0 0 0
prs (generated) (prs) 7% 2,813 22,349 244,078 1,176 310 0 0
Romanian 3% 2,923 23,053 251,435 1,565 200 0 0
Russian 83% 491 4,995 53,855 83 154 0 0
Serbian (cyrillic) 1% 2,998 23,407 255,671 1,933 141 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 2,982 23,312 254,603 1,889 146 0 0
Sinhala 0% 3,042 23,620 258,217 3,042 0 0 0
Slovak 50% 1,501 14,981 158,743 256 329 0 0
Slovenian 7% 2,817 22,368 244,320 1,181 300 0 0
Spanish 96% 106 1,100 11,627 4 65 0 0
Swahili (sw_KE) 0% 3,042 23,620 258,217 3,042 0 0 0
Swedish 94% 161 1,792 18,584 35 48 0 0
Tagalog 7% 2,802 22,312 243,551 1,140 358 0 0
Tamil 0% 3,042 23,620 258,217 3,042 0 0 0
Tamil (Sri Lanka) 5% 2,865 22,693 247,633 1,317 306 0 0
Telugu 69% 929 8,739 95,954 176 251 0 0
Tetum 1% 2,995 23,402 255,572 1,848 141 0 0
Thai 3% 2,937 23,104 252,036 1,764 47 0 0
Tibetan (China) 0% 3,042 23,620 258,217 3,042 0 0 0
Turkish 74% 771 7,587 82,762 145 368 0 0
Turkmen 0% 3,042 23,620 258,217 3,042 0 0 0
Tuvalu 0% 3,042 23,620 258,217 3,042 0 0 0
Ukrainian 82% 539 5,606 60,141 100 600 0 0
Urdu (ur_ARAB) 1% 2,990 23,385 255,327 1,765 167 0 0
Uzbek 0% 3,042 23,620 258,217 3,042 0 0 0
Vietnamese 25% 2,276 19,544 212,295 690 2,287 0 0
Welsh 1% 3,040 23,613 258,161 2,914 11 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 285,948 2,220,280 24,272,398
Source 3,042 23,620 258,217
Translated 29% 85,650 27% 614,394 27% 6,769,692
Needs editing 21% 61,573 14% 328,338 17% 4,161,507
Read-only 1% 3,042 1% 23,620 1% 258,217
Failing checks 7% 21,296 7% 166,251 7% 1,870,815
Strings with suggestions 1% 129 1% 1,234 1% 12,900
Untranslated strings 48% 138,725 57% 1,277,548 54% 13,341,199
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5,060 changes 0 changes 7,017 changes 0 changes 3,178 changes 0 changes 2,621 changes 0 changes 2,478 changes 0 changes 4,201 changes 0 changes 7,848 changes 282,935 changes 5,090 changes 3,770 changes 1,067 changes 3,893 changes 10,503 changes 353 changes 3,677 changes 3,827 changes 2,096 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

2,220 k
Hosted words
285 k
Hosted strings
29%
Translated
18
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+29%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Component unlocked

  1. koha
  2. main
  3. pref
Component unlocked yesterday
User avatar admin

Component locked

  1. koha
  2. main
  3. pref
Component locked yesterday
User avatar admin

Component unlocked

  1. koha
  2. main
  3. pref
Component unlocked 2 days ago
User avatar admin

Component locked

  1. koha
  2. main
  3. pref
Component locked 2 days ago
User avatar admin

Component unlocked

  1. koha
  2. main
  3. pref
Component unlocked 3 days ago
User avatar admin

Component locked

  1. koha
  2. main
  3. pref
Component locked 3 days ago
User avatar admin

Component unlocked

  1. koha
  2. main
  3. pref
Component unlocked 4 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. French
Changes committed 4 days ago
User avatar admin

Component locked

  1. koha
  2. main
  3. pref
Component locked 4 days ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. French
opac.pref#OPACSuggestionUnwantedFields# Fields that should be hidden for patron purchase suggestions:
Champs qui pourdevraient être cachés pour les suggestions d'achat des adhérents :
4 days ago
Browse all component changes