koha

main

opac-bootstrap

Ukrainian

Translation status

2,336	Strings		77%	Browse Translate
11,892	Words		70%
84,191	Characters		64%

Strings status

Strings Words Characters
2,336 11,892 84,191		All strings	Browse Translate Zen
1,815 8,417 54,567		Translated strings	Browse Translate Zen
521 3,475 29,624		Unfinished strings	Browse Translate Zen
128 784 4,445		Untranslated strings	Browse Translate Zen
393 2,691 25,179		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
521 3,475 29,624		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
395 2,057 20,976		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
243 913 8,838		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 3 92		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
64 75 1,690		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
28 129 744		Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
252 1,000 5,961		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
10 154 1,740		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
64 538 3,128		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
137 354 2,226		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
5 14 97		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
21 120 626		Failing check: C format	Browse Translate Zen
3 528 10,695		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-opac-bootstrap.po`
Translation file	Download `uk-UA-opac-bootstrap.po`
Last change	Nov. 21, 2024, 3:15 a.m.
Last author	Weblate Admin

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,336		11,892		84,191
Translated	77%	1,815	70%	8,417	64%	54,567
Needs editing	16%	393	22%	2,691	29%	25,179
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	16%	395	17%	2,057	24%	20,976
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	5%	128	6%	784	5%	4,445

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

11,892

Hosted words

2,336

Hosted strings

77%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+77%

−50%

Contributors

+100%

admin Resource updated koha main opac-bootstrap Ukrainian	The “`uk-UA-opac-bootstrap.po`” file was changed. yesterday
admin Resource updated koha main opac-bootstrap Ukrainian	The “`uk-UA-opac-bootstrap.po`” file was changed. 2 days ago
admin Resource updated koha main opac-bootstrap Ukrainian	The “`uk-UA-opac-bootstrap.po`” file was changed. a week ago
None String added in the repository koha main opac-bootstrap Ukrainian	English This option will delete all previous checkout history immediately. Ukrainian 116 characters edited Current translation Needs editing Незалежно від обраного Вами правила конфіденційності, Ви можете вилучити всю історію видач відразу, натиснувши тут. a week ago
None String added in the repository koha main opac-bootstrap Ukrainian	English Preferred name: Ukrainian 21 characters edited Current translation Needs editing Рекомендована форма: a week ago
None String added in the repository koha main opac-bootstrap Ukrainian	English It's your first login! You need to reset your password. Ukrainian 33 characters edited Current translation Needs editing Ви не можете скинути свій пароль. a week ago
None String added in the repository koha main opac-bootstrap Ukrainian	English <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?> <GetPatronInfo> <category_type>A</category_type> <categorycode>ADUEXT</categorycode> <borrowernumber>419</borrowernumber> <lost>0</lost> <branchcode>BIB</branchcode> <amountoutstanding>6</amountoutstanding> <description>Adulte extérieur</description> <title>M</title> <enrolmentperiod>12</enrolmentperiod> <charges>6.00</charges> <dateenrolled>2009-03-04</dateenrolled> <borrowernotes></borrowernotes> <dateexpiry>2010-03-04</dateexpiry> <is_expired>0</is_expired> <firstname>Jean-André</firstname> <gonenoaddress>0</gonenoaddress> <dateofbirth>1984-06-08</dateofbirth> <debarred>0</debarred> <branchname>Bibliothèque Jean Prunier</branchname> <surname>SANTONI</surname> <cardnumber>815</cardnumber> <initials>JAS</initials> <sort1>CSP5</sort1> <sex>M</sex> <loans> <loan> <lastreneweddate>2009-04-03</lastreneweddate> <isbn>2253003689</isbn> <borrowernumber>419</borrowernumber> <branchcode>BIB</branchcode> <itemnumber>4454</itemnumber> <date_due>2009-05-06</date_due> <barcode>4765476</barcode> <datelastseen>2008-08-23</datelastseen> <issuedate>2008-08-23</issuedate> <title>L'Île au trésor</title> <itemtype>LITT</itemtype> <author>Robert Louis Stevenson</author> <timestamp>2009-04-03 14:46:10</timestamp> <publishercode>Librairie générale française</publishercode> <datecreated>2008-08-23</datecreated> <totalrenewals>11</totalrenewals> <dateaccessioned>2008-08-23</dateaccessioned> <onloan>2008-09-17</onloan> <biblioitemnumber>4483</biblioitemnumber> <withdrawn>0</withdrawn> <notforloan>0</notforloan> <replacementpricedate>2008-08-23</replacementpricedate> <itemcallnumber>RO STE</itemcallnumber> <location>Salle de lecture</location> <itemlost>0</itemlost> <publicationyear>1985</publicationyear> <holds_on_record>0</holds_on_record> <holds_on_item>0</holds_on_item> <issues>1</issues> <homebranch>BIB</homebranch> <holdingbranch>BIB</holdingbranch> <biblionumber>4483</biblionumber> <renewals_count>3</renewals_count> <damaged>0</damaged> <cn_sort>RO_STE</cn_sort> <frameworkcode></frameworkcode> <datelastborrowed>2008-08-23</datelastborrowed> </loan> <loan> <lastreneweddate>2009-03-17</lastreneweddate> <isbn>9782700017823</isbn> <borrowernumber>419</borrowernumber> <branchcode>BIB</branchcode> <itemnumber>4456</itemnumber> <date_due>2009-04-18</date_due> <barcode>2700017UUU</barcode> <datelastseen>2008-08-23</datelastseen> <issuedate>2008-08-23</issuedate> <title>La guitare en 10 leçons</title> <itemtype>LITT</itemtype> <author>Jon Buck</author> <timestamp>2009-03-17 16:48:14</timestamp> <publishercode>Gründ</publishercode> <datecreated>2008-08-23</datecreated> <totalrenewals>6</totalrenewals> <dateaccessioned>2008-08-23</dateaccessioned> <notes>La couv. porte en plus : "un guide simple et facile pour apprendre la guitare" \| Glossaire. Index</notes> <onloan>2008-09-25</onloan> <biblioitemnumber>4486</biblioitemnumber> <withdrawn>0</withdrawn> <notforloan>0</notforloan> <replacementpricedate>2008-08-23</replacementpricedate> <itemcallnumber>787.87 BUC</itemcallnumber> <location>Salle de lecture</location> <itemlost>0</itemlost> <publicationyear>2007</publicationyear> <holds_on_record>1</holds_on_record> <holds_on_item>1</holds_on_item> <issues>1</issues> <homebranch>BIB</homebranch> <holdingbranch>BIB</holdingbranch> <biblionumber>4486</biblionumber> <renewals_count>3</renewals_count> <damaged>0</damaged> <cn_sort>78787_BUC</cn_sort> <volume>une méthode simple et facile pour apprendre la guitare</volume> <frameworkcode></frameworkcode> <datelastborrowed>2008-08-23</datelastborrowed> </loan> </loans> </GetPatronInfo> Ukrainian 5604 characters edited Current translation Needs editing <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?><br /><GetPatronInfo><br /> <category_type>A</category_type><br /> <categorycode>ST</categorycode><br /> <borrowernumber>419</borrowernumber><br /> <lost>0</lost><br /> <branchcode>AB</branchcode><br /> <amountoutstanding>6</amountoutstanding><br /> <description>Студент</description><br /> <title>M</title><br /> <enrolmentperiod>12</enrolmentperiod><br /> <charges>6.00</charges><br /> <dateenrolled>2009-03-04</dateenrolled><br /> <borrowernotes></borrowernotes><br /> <dateexpiry>2010-03-04</dateexpiry><br /> <firstname>Северин</firstname><br /> <gonenoaddress>0</gonenoaddress><br /> <dateofbirth>1984-06-08</dateofbirth><br /> <debarred>0</debarred><br /> <branchname>Бібліотека Івана Пулюя</branchname><br /> <surname>Орленко</surname><br /> <cardnumber>815</cardnumber><br /> <initials>СОО</initials><br /> <sort1>ЕФ5</sort1><br /> <sex>M</sex><br /> <loans><br /> <loan><br /> <lastreneweddate>2009-04-03</lastreneweddate><br /> <isbn>2253003689</isbn><br /> <borrowernumber>419</borrowernumber><br /> <branchcode>AB</branchcode><br /> <itemnumber>4454</itemnumber><br /> <date_due>2009-05-06</date_due><br /> <barcode>4765476</barcode><br /> <datelastseen>2008-08-23</datelastseen><br /> <issuedate>2008-08-23</issuedate><br /> <title>Теоретична фізика</title><br /> <itemtype>BOOK</itemtype><br /> <author>Федорченко А.М.</author><br /> <timestamp>2009-04-03 14:46:10</timestamp><br /> <publishercode>Вища школа</publishercode><br /> <datecreated>2008-08-23</datecreated><br /> <totalrenewals>11</totalrenewals><br /> <dateaccessioned>2008-08-23</dateaccessioned><br /> <onloan>2008-09-17</onloan><br /> <biblioitemnumber>4483</biblioitemnumber><br /> <withdrawn>0</withdrawn><br /> <notforloan>0</notforloan><br /> <replacementpricedate>2008-08-23</replacementpricedate><br /> <itemcallnumber>53(075.8)/Ф33</itemcallnumber><br /> <location>Абонемент</location><br /> <itemlost>0</itemlost><br /> <publicationyear>1985</publicationyear><br /> <issues>1</issues><br /> <homebranch>AB</homebranch><br /> <holdingbranch>AB</holdingbranch><br /> <biblionumber>4483</biblionumber><br /> <renewals>3</renewals><br /> <damaged>0</damaged><br /> <cn_sort>53(075.8)/Ф33</cn_sort><br /> <frameworkcode></frameworkcode><br /> <datelastborrowed>2008-08-23</datelastborrowed><br /> </loan><br /> <loan><br /> <lastreneweddate>2009-03-17</lastreneweddate><br /> <isbn>9782700017823</isbn><br /> <borrowernumber>419</borrowernumber><br /> <branchcode>AB</branchcode><br /> <itemnumber>4456</itemnumber><br /> <date_due>2009-04-18</date_due><br /> <barcode>2700017UUU</barcode><br /> <datelastseen>2008-08-23</datelastseen><br /> <issuedate>2008-08-23</issuedate><br /> <title>Принципи побудови енергонезалежного будинку в Україні</title><br /> <itemtype>BOOK</itemtype><br /> <author>Юрій Дудикевич</author><br /> <timestamp>2009-03-17 16:48:14</timestamp><br /> <publishercode>Редакція газети „БудЕксперт“</publishercode><br /> <datecreated>2008-08-23</datecreated><br /> <totalrenewals>6</totalrenewals><br /> <dateaccessioned>2008-08-23</dateaccessioned><br /> <notes>Розглянуто принципи побудови енергонезалежних родинних будинків і реконструкції багатоповерхівок. Описано автономні енергозберігаючі системи підігріву води й опалення без використання газу для котеджів та багатоповерхових будинків. На конкретному прикладі 9-поверхового будинку наведено розрахунки окупності при встановленні енергоощадного обладнання (теплові насоси, вентиляційні пристрої, сонячні колектори). В доступній формі подано досвід країн Західної та Центральної Європи в галузі енергозбереження..</notes><br /> <onloan>2008-09-25</onloan><br /> <biblioitemnumber>4486</biblioitemnumber><br /> <withdrawn>0</withdrawn><br /> <notforloan>0</notforloan><br /> <replacementpricedate>2008-08-23</replacementpricedate><br /> <itemcallnumber>697.1/Д81</itemcallnumber><br /> <location>Абонемент</location><br /> <itemlost>0</itemlost><br /> <publicationyear>2007</publicationyear><br /> <issues>1</issues><br /> <homebranch>AB</homebranch><br /> <holdingbranch>AB</holdingbranch><br /> <biblionumber>4486</biblionumber><br /> <renewals>3</renewals><br /> <damaged>0</damaged><br /> <cn_sort>697.1/Д81</cn_sort><br /> <volume>енергозбереження</volume><br /> <frameworkcode></frameworkcode><br /> <datelastborrowed>2008-08-23</datelastborrowed><br /> </loan><br /> </loans><br /></GetPatronInfo><br /> a week ago
None String added in the repository koha main opac-bootstrap Ukrainian	English <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?> <GetRecords> <record> <biblioitemnumber>1</biblioitemnumber> <isbn>9782862749198</isbn> <marcxml> <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?> <record xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/ standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd" xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"> <leader>00397nac a22001451u 4500</leader> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">9782862749198</subfield> </datafield> <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20080725 frey50 </subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Jardins d'enfance</subfield> <subfield code="b">LITT</subfield> <subfield code="f">Abécassis, Eliette</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="c">cherche midi éditeur</subfield> <subfield code="d">11/2001</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">180</subfield> </datafield> <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">nouvelles</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="9">1</subfield> <subfield code="c">BIB</subfield> <subfield code="2">0</subfield> <subfield code="k">R ABE</subfield> <subfield code="o">0</subfield> <subfield code="e">Secteur Adulte</subfield> <subfield code="b">BIB</subfield> <subfield code="j">7786000200</subfield> <subfield code="q">a</subfield> <subfield code="r">2</subfield> <subfield code="s">Achats</subfield> </datafield> <controlfield tag="001">1</controlfield> </record> </marcxml> <publicationyear>2001</publicationyear> <collectiontitle>nouvelles</collectiontitle> <pages>180</pages> <issues> </issues> <itemtype>LITT</itemtype> <biblionumber>1</biblionumber> <timestamp>2008-09-03 18:43:19</timestamp> <cn_sort>_</cn_sort> <publishercode>cherche midi éditeur</publishercode> <reserves> </reserves> <items> <item> <onloan>2019-10-01</onloan> <holdingbranch>BIB</holdingbranch> <location>Secteur Adulte</location> <datelastborrowed>2019-07-18</datelastborrowed> <biblioitemnumber>526315</biblioitemnumber> <permanent_location>Secteur Adulte</permanent_location> <datelastseen>2019-07-18</datelastseen> <withdrawn>0</withdrawn> <itype>LONG</itype> <notforloan>0</notforloan> <biblionumber>526315</biblionumber> <itemnumber>847332</itemnumber> <price>22.17</price> <dateaccessioned>2016-09-13</dateaccessioned> <issues>10</issues> <homebranchname>Bibliothèque Jean Prunier</homebranchname> <homebranch>BIB</homebranch> <timestamp>2019-07-18 17:03:03</timestamp> <cn_sort>R_ABE</cn_sort> <itemlost>0</itemlost> <renewals_count>28</renewals_count> <barcode>040444587X</barcode> <damaged>0</damaged> <replacementpricedate>2018-02-01</replacementpricedate> <itemcallnumber>005.55 SPS/BRA</itemcallnumber> <holdingbranchname>Bibliothèque Jean Prunier</holdingbranchname> </item> </items> </record> <record> <biblioitemnumber>2</biblioitemnumber> <isbn>9782265078031</isbn> <marcxml> <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?> <record xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/ standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd" xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"> <leader>00407nac a22001451u 4500</leader> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">9782265078031</subfield> </datafield> <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">2</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20080725 frey50 </subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">(Les) tribulations d'une jeune divorcée</subfield> <subfield code="b">LITT</subfield> <subfield code="f">Abécassis, Eliette</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="c">bussière</subfield> <subfield code="d">01/2005</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">306</subfield> </datafield> <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">fleuve noir</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="9">2</subfield> <subfield code="c">BIB</subfield> <subfield code="2">0</subfield> <subfield code="k">R ABE</subfield> <subfield code="o">0</subfield> <subfield code="e">Secteur Adulte</subfield> <subfield code="b">BIB</subfield> <subfield code="j">7786004672</subfield> <subfield code="q">a</subfield> <subfield code="s">Achats</subfield> </datafield> <controlfield tag="001">2</controlfield> </record> </marcxml> <publicationyear>2005</publicationyear> <collectiontitle>fleuve noir</collectiontitle> <pages>306</pages> <issues> </issues> <itemtype>LITT</itemtype> <biblionumber>2</biblionumber> <timestamp>2008-09-03 18:43:19</timestamp> <cn_sort>_</cn_sort> <publishercode>bussière</publishercode> <reserves> </reserves> <items> <item> <biblioitemnumber>2</biblioitemnumber> <withdrawn>0</withdrawn> <holdingbranchname>Bibliothèque Jean Prunier</holdingbranchname> <notforloan>0</notforloan> <replacementpricedate>2008-08-20</replacementpricedate> <itemnumber>2</itemnumber> <location>Secteur Adulte</location> <itemcallnumber>R ABE</itemcallnumber> <date_due></date_due> <itemlost>0</itemlost> <datelastseen>2008-08-20</datelastseen> <homebranch>BIB</homebranch> <homebranchname>Bibliothèque Jean Prunier</homebranchname> <biblionumber>2</biblionumber> <holdingbranch>BIB</holdingbranch> <timestamp>2008-08-20 17:15:51</timestamp> <damaged>0</damaged> <cn_sort>R_ABE</cn_sort> <dateaccessioned>2008-08-20</dateaccessioned> </item> </items> </record> <record>RecordNotFound</record> </GetRecords> Ukrainian 12007 characters edited Current translation Needs editing <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?><br /><GetRecords><br /> <record><br />  <biblioitemnumber>1</biblioitemnumber><br />  <isbn>9789668569463</isbn><br />  <marcxml><br />   <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?><br />   <record<br />   xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"<br />   xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/ standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"<br />   xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><br />    <leader>00397nac a22001451u 4500</leader><br />    <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><br />    <subfield code="a">9789668569463</subfield><br />    </datafield><br />    <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" "><br />    <subfield code="a">1</subfield><br />    </datafield><br />    <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" "><br />    <subfield code="a">ukr</subfield><br />    </datafield><br />    <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "><br />    <subfield code="a">20080725 frey50 </subfield><br />    </datafield><br />    <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" "><br />    <subfield code="a">Іван Пулюй (1845-1918). Листи</subfield><br />    <subfield code="b">BOOK</subfield><br />    <subfield code="f">збір, упорядкув., поясн. та „Слово до читача“ Ольги Збожної</subfield><br />    </datafield><br />    <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "><br />    <subfield code="c">Воля</subfield><br />    <subfield code="d">2007</subfield><br />    </datafield><br />    <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "><br />    <subfield code="a">544 с. </subfield><br />    </datafield><br />    <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" "><br />    <subfield code="a">до 160-річчя від дня народж.</subfield><br />    </datafield><br />    <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><br />    <subfield code="9">1</subfield><br />    <subfield code="c">AB</subfield><br />    <subfield code="2">0</subfield><br />    <subfield code="k">53(09)/П88</subfield><br />    <subfield code="o">0</subfield><br />    <subfield code="e">Іван Пулюй</subfield><br />    <subfield code="b">AB</subfield><br />    <subfield code="j">7786000200</subfield><br />    <subfield code="q">a</subfield><br />    <subfield code="r">2</subfield><br />    <subfield code="s">Воля</subfield><br />    </datafield><br />    <controlfield tag="001">1</controlfield><br />   </record><br />  </marcxml><br />  <publicationyear>2007</publicationyear><br />  <collectiontitle>до 160-річчя від дня народж.</collectiontitle><br />  <pages>544</pages><br />  <issues><br />  </issues><br />  <itemtype>BOOK</itemtype><br />  <biblionumber>1</biblionumber><br />  <timestamp>2008-09-03 18:43:19</timestamp><br />  <cn_sort>_</cn_sort><br />  <publishercode>Воля</publishercode><br />  <reserves><br />  </reserves><br />  <items><br />   <item><br />    <biblioitemnumber>1</biblioitemnumber><br />    <withdrawn>0</withdrawn><br />    <holdingbranchname>Бібліотека Івана Пулюя</holdingbranchname><br />    <notforloan>0</notforloan><br />    <replacementpricedate>2008-08-20</replacementpricedate><br />    <itemnumber>1</itemnumber><br />    <location>Іван Пулюй</location><br />    <itemcallnumber>53(09)/П88</itemcallnumber><br />    <date_due></date_due><br />    <itemlost>0</itemlost><br />    <datelastseen>2008-08-20</datelastseen><br />    <homebranch>AB</homebranch><br />    <homebranchname>Бібліотека Івана Пулюя</homebranchname><br />    <biblionumber>1</biblionumber><br />    <holdingbranch>AB</holdingbranch><br />    <timestamp>2008-08-20 17:15:51</timestamp><br />    <damaged>0</damaged><br />    <cn_sort>53(09)/П88</cn_sort><br />    <dateaccessioned>2008-08-20</dateaccessioned><br />   </item><br />  </items><br /> </record><br /> <record><br />  <biblioitemnumber>2</biblioitemnumber><br />  <isbn>5770796456</isbn><br />  <marcxml><br />   <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?><br />   <record<br />   xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"<br />   xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/ standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"<br />   xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><br />    <leader>00407nac a22001451u 4500</leader><br />    <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><br />    <subfield code="a">5770796456</subfield><br />    </datafield><br />    <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" "><br />    <subfield code="a">2</subfield><br />    </datafield><br />    <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" "><br />    <subfield code="a">ukr</subfield><br />    </datafield><br />    <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "><br />    <subfield code="a">20080725 frey50 </subfield><br />    </datafield><br />    <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" "><br />    <subfield code="a">Іван Пулюй. Збірник праць</subfield><br />    <subfield code="b">BOOK</subfield><br />    <subfield code="f">за ред. В.Шендеровського</subfield><br />    </datafield><br />    <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "><br />    <subfield code="c">Рада</subfield><br />    <subfield code="d">1996</subfield><br />    </datafield><br />    <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "><br />    <subfield code="a">712</subfield><br />    </datafield><br />    <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" "><br />    <subfield code="a">Українська Всесвітня Координаційна Рада</subfield><br />    </datafield><br />    <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "><br />    <subfield code="9">2</subfield><br />    <subfield code="c">AB</subfield><br />    <subfield code="2">0</subfield><br />    <subfield code="k">53(09)/П88</subfield><br />    <subfield code="o">0</subfield><br />    <subfield code="e">Іван Пулюй</subfield><br />    <subfield code="b">AB</subfield><br />    <subfield code="j">219440</subfield><br />    <subfield code="q">a</subfield><br />    <subfield code="s">Воля</subfield><br />    </datafield><br />    <controlfield tag="001">2</controlfield><br />   </record><br />  </marcxml><br />  <publicationyear>1996</publicationyear><br />  <collectiontitle>Українська Всесвітня Координаційна Рада</collectiontitle><br />  <pages>712</pages><br />  <issues><br />  </issues><br />  <itemtype>BOOK</itemtype><br />  <biblionumber>2</biblionumber><br />  <timestamp>2008-09-03 18:43:19</timestamp><br />  <cn_sort>_</cn_sort><br />  <publishercode>Воля</publishercode><br />  <reserves><br />  </reserves><br />  <items><br />   <item><br />    <biblioitemnumber>2</biblioitemnumber><br />    <withdrawn>0</withdrawn><br />    <holdingbranchname>Бібліотека Івана Пулюя</holdingbranchname><br />    <notforloan>0</notforloan><br />    <replacementpricedate>2008-08-20</replacementpricedate><br />    <itemnumber>2</itemnumber><br />    <location>Іван Пулюй</location><br />    <itemcallnumber>53(09)/П88</itemcallnumber><br />    <date_due></date_due><br />    <itemlost>0</itemlost><br />    <datelastseen>2008-08-20</datelastseen><br />    <homebranch>AB</homebranch><br />    <homebranchname>Бібліотека Івана Пулюя</homebranchname><br />    <biblionumber>2</biblionumber><br />    <holdingbranch>AB</holdingbranch><br />    <timestamp>2008-08-20 17:15:51</timestamp><br />    <damaged>0</damaged><br />    <cn_sort>53(09)/П88</cn_sort><br />    <dateaccessioned>2008-08-20</dateaccessioned><br />   </item><br />  </items><br /> </record><br /> <record>RecordNotFound</record><br /></GetRecords><br /> a week ago
None String added in the repository koha main opac-bootstrap Ukrainian	English Cite Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty a week ago
admin Resource updated koha main opac-bootstrap Ukrainian	The “`uk-UA-opac-bootstrap.po`” file was changed. 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,336	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,336	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
521	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-22 AND state:<=needs-editing`	Add