Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-opac-bootstrap.po
Translation file Download ku-Arab-opac-bootstrap.po
Last change Feb. 22, 2025, 3:53 a.m.
Last author Weblate Admin
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,321 11,852 84,006
Translated 34% 805 22% 2,711 21% 18,471
Needs editing 50% 1,161 52% 6,268 58% 48,728
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 31% 727 35% 4,201 32% 27,205
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 15% 355 24% 2,873 20% 16,807
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 19 changes 0 changes 44 changes 0 changes 14 changes 0 changes 18 changes 0 changes 11 changes 0 changes 14 changes 0 changes 10 changes 2,334 changes 10 changes 10 changes 1 change 7 changes 8 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

11,852
Hosted words
2,321
Hosted strings
34%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+34%
+50%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Kurdish (ku_ARAB)
The “ku-Arab-opac-bootstrap.po” file was changed. 4 hours ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Kurdish (ku_ARAB)
The “ku-Arab-opac-bootstrap.po” file was changed. yesterday
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Kurdish (ku_ARAB)
The “ku-Arab-opac-bootstrap.po” file was changed. 3 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Kurdish (ku_ARAB)
The “ku-Arab-opac-bootstrap.po” file was changed. 8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Kurdish (ku_ARAB)
Scan a new item or enter its barcode%s(or for
سكای ئایتمێكی نوێ بكه‌ یاخود باركۆده‌كه‌ی داخڵ بكه‌
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Kurdish (ku_ARAB)
Self checkout › %s%s%sKoha%s
هاوكاری خواستنی خودی
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Kurdish (ku_ARAB)
Print receipt for %s › Self checkout › %s%s%sKoha%s
%s %s%s%s%sكۆها %s › خواستن له‌ڕێگه‌ی خۆته‌وه‌
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Kurdish (ku_ARAB)
Enter your user ID%sand password%s, and click the submit button (or press the enter key).
ناسنامه‌ی به‌كارهێنه‌ره‌كه‌ت داخڵ بكه‌ %s له‌گه‌ڵ ووشه‌ی نهێنیكه‌ت %s،پاشان كرته‌ له‌سه‌ر دوگمه‌ی ناردن بكه‌ (یان ده‌ست به‌ دوگمه‌ی (Enter) دا بنێ
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Kurdish (ku_ARAB)
Step one: Enter your user ID%sand password%s
هه‌نگاوی یه‌كه‌م : ناوه‌كه‌ت داخڵ بكه‌ %s له‌گه‌ڵ ووشه‌ نهێنیه‌كه‌ت%s
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Kurdish (ku_ARAB)
Self checkout help › %s%s%sKoha%s
هاوكاری خواستنی خودی
8 days ago
Browse all translation changes