Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 1,811 0 3
Albanian 51% 1,134 6,598 50,075 332 455 0 0
Amharic (am_ETHI) 7% 2,172 11,568 82,185 917 642 0 0
Arabic (ar_ARAB) 96% 83 1,012 15,302 16 123 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 1% 2,335 11,890 84,174 2,304 17 0 0
Azerbaijani 14% 1,998 11,048 79,230 586 681 0 0
Basque 53% 1,096 6,662 50,403 230 684 0 0
Belarusian 36% 1,479 8,907 64,088 347 707 0 0
Bengali (India) 18% 1,903 10,484 74,688 587 573 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 2,317 11,858 83,996 2,193 55 0 0
Catalan 86% 313 2,346 23,168 15 146 0 0
Chinese (Simplified) 93% 142 1,237 16,766 37 196 0 0
Chinese (Traditional) 95% 113 1,121 16,103 22 225 0 0
Croatian 58% 958 5,987 46,521 242 378 0 0
Czech 79% 473 3,361 30,375 104 236 0 0
Danish 48% 1,197 7,249 53,646 256 518 0 0
Dutch 98% 24 635 13,149 7 113 0 0
Dutch (Belgium) 65% 807 5,015 40,442 169 409 0 0
Dzongkha 0% 2,336 11,892 84,191 2,324 2 0 0
English (New Zealand) 90% 216 1,750 19,650 50 68 0 0
English (United Kingdom) 38% 1,441 8,098 61,056 396 418 0 0
Esperanto 68% 746 4,602 38,054 175 352 0 0
Estonian 1% 2,333 11,886 84,134 2,258 56 0 0
Faroese 1% 2,327 11,827 83,858 2,197 91 0 0
Finnish 99% 8 570 12,775 1 4 3 3
French 99% 6 559 12,718 1 2 0 0
French (Canada) 99% 18 604 12,996 6 6 0 0
Gaelic 0% 2,336 11,892 84,191 2,324 2 0 0
Galician 3% 2,243 11,737 83,168 1,059 628 0 0
Georgian 50% 1,160 7,319 56,550 310 448 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
German (Switzerland) 60% 912 5,680 44,465 184 443 0 0
Greek 79% 484 3,320 28,684 117 262 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 2,308 11,831 83,847 1,264 629 0 0
Hindi 97% 47 776 13,926 7 357 0 0
Hungarian 52% 1,113 7,157 53,241 336 410 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 67% 754 4,895 39,685 268 488 0 0
Icelandic 16% 1,942 10,380 74,133 537 692 0 0
Indonesian 30% 1,624 9,149 65,622 459 693 0 0
Interlingua 1% 2,335 11,890 84,174 2,279 25 0 0
Inuktitut 0% 2,336 11,892 84,191 2,324 2 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 2,336 11,892 84,191 2,324 2 0 0
Irish 1% 2,331 11,832 83,913 2,239 83 0 0
Italian 89% 235 1,879 20,443 64 226 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 5% 2,209 11,571 82,213 820 649 0 0
Kannada (kn_KNDA) 13% 2,030 10,580 76,236 1,450 266 0 0
Khmer (Central) 0% 2,336 11,892 84,191 2,245 73 0 0
Kinyarwanda 0% 2,336 11,892 84,191 2,324 2 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 44% 1,296 8,130 58,817 274 630 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 34% 1,522 9,156 65,568 354 733 0 0
Lao (lo_LAOO) 21% 1,841 9,955 71,334 529 706 0 0
Latvian 1% 2,312 11,823 83,811 2,151 89 0 0
Malay 40% 1,395 8,033 58,796 317 609 0 0
Malayalam 1% 2,332 11,885 84,157 2,107 103 0 0
Maori 58% 959 5,677 44,751 278 332 0 0
Marathi 3% 2,257 11,739 83,198 1,168 674 0 0
Mon 65% 806 5,304 40,423 216 427 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 2,336 11,892 84,191 1,966 318 0 0
Norwegian Bokmål 99% 6 559 12,718 1 3 1 0
Norwegian Nynorsk 11% 2,076 11,247 80,368 625 684 0 0
Occitan 46% 1,259 7,976 58,105 270 600 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 2,336 11,892 84,191 2,019 258 0 0
Persian (fa_ARAB) 99% 21 629 13,110 5 41 0 0
Polish 0 0 0 0 76 0 0
Portuguese (Brazil) 99% 6 559 12,718 1 2 0 0
Portuguese (Portugal) 0 0 0 0 0 0 0
prs (generated) (prs) 1% 2,314 11,861 83,985 1,576 348 0 0
Romanian 18% 1,893 10,218 74,114 488 696 0 0
Russian 97% 61 858 14,484 11 85 0 0
Serbian (cyrillic) 7% 2,152 11,480 81,707 882 652 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 2,326 11,881 84,135 1,938 233 0 0
Sinhala 1% 2,334 11,878 84,133 2,315 9 0 0
Slovak 83% 377 2,831 25,921 91 236 0 0
Slovenian 0% 2,336 11,892 84,191 2,323 3 0 0
Spanish 99% 21 628 13,119 4 86 2 0
Swahili (sw_KE) 1% 2,335 11,890 84,174 2,286 23 0 0
Swedish 99% 3 539 12,594 0 1 0 0
Tagalog 1% 2,326 11,806 83,789 1,908 243 0 0
Tamil 1% 2,310 11,806 83,752 1,770 241 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 2,336 11,892 84,191 2,256 68 0 0
Telugu 74% 588 3,916 33,396 136 231 0 0
Tetum 89% 240 2,198 22,260 86 109 0 0
Thai 10% 2,099 11,208 80,136 754 589 0 0
Tibetan (China) 0% 2,336 11,892 84,191 2,336 0 0 0
Turkish 92% 164 1,528 18,335 23 298 0 0
Turkmen 1% 2,334 11,881 84,128 2,308 14 0 0
Tuvalu 0% 2,336 11,892 84,191 2,324 2 0 0
Ukrainian 77% 521 3,475 29,624 128 395 0 0
Urdu (ur_ARAB) 2% 2,278 11,627 82,859 1,596 403 0 0
Uzbek 2% 2,282 11,748 83,305 2,238 21 2 0
Vietnamese 41% 1,356 8,129 59,953 276 636 0 0
Welsh 29% 1,646 9,879 72,085 800 428 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-opac-bootstrap.po
43 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 219,584 1,117,848 7,913,954
Source 2,336 11,892 84,191
Translated 42% 94,138 38% 432,337 35% 2,803,948
Needs editing 19% 43,606 19% 222,895 23% 1,827,699
Read-only 1% 2,336 1% 11,892 1% 84,191
Failing checks 12% 27,683 12% 136,170 12% 956,506
Strings with suggestions 1% 8 1% 45 1% 224
Untranslated strings 37% 81,840 41% 462,616 41% 3,282,307
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 219,568 changes 0 changes 4,351 changes 0 changes 1,350 changes 0 changes 382 changes 0 changes 2,197 changes 0 changes 3,424 changes 0 changes 4,843 changes 0 changes 1,546 changes 0 changes 2,637 changes 0 changes 1,496 changes 0 changes 2,951 changes 0 changes 4,074 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,117 k
Hosted words
219 k
Hosted strings
42%
Translated
29
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+42%
−3%
Contributors
+100%
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Tetum
Most popular titles › %s%s%sKoha online%s catalog
Títulu sira ne'ebé popular liu › %s%s%sKoha online%s katalogu
43 minutes ago
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Tetum
Subject cloud › %s%s%sKoha online%s catalog
Kalohan asuntu › %s%s%sKoha online%s katalogu
45 minutes ago
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Tetum
Note: your tag was entirely markup code. It was NOT added.
Sala!Avizu: Ita nia etiketa mak kodigu markup deit. Ida ne'e LA'OSBELE aumenta.
56 minutes ago
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Tetum
ERROR: You must log in to complete that action.
TSALA: Ita tenke log in atu aumenta etiketahodi kompleta asaun ne'e.
59 minutes ago
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Tetum
Tags › %s%s%sKoha online%s catalog
Etiketa › %s%s%sKoha online%s katalogu
an hour ago
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Tetum
You have reached your limit for suggestions you can place at this time.
Labele hatama sujestaun ida tanIta-boot atinji ona ita-boot nia limite ba sujestaun sira ne'ebé ita-boot bele tau iha tempu ida-ne'e.
an hour ago
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Tetum
Available in the library
Disponiblidade iha biblioteka
an hour ago
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Tetum
Suggestion declined
Sujestaun sira la simu
an hour ago
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Tetum
Ordered by the library
Biblioteka daudaun
an hour ago
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Tetum
Accepted by the library
BSimu ona husi biblioteka daudaunne'e
an hour ago
Browse all component changes