Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages.po
Translation file Download uk-UA-messages.po
Last change April 24, 2025, 4 a.m.
Last author Weblate Admin
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,877 4,900 33,948
Translated 44% 839 36% 1,802 36% 12,353
Needs editing 15% 286 14% 701 14% 4,946
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 36 2% 102 2% 781
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 40% 752 48% 2,397 49% 16,649
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 15 changes 0 changes 30 changes 0 changes 47 changes 0 changes 12 changes 0 changes 7 changes 0 changes 76 changes 0 changes 21 changes 1,660 changes 34 changes 66 changes 6 changes 15 changes 14 changes 17 changes 31 changes 33 changes 173 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

4,900
Hosted words
1,877
Hosted strings
44%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+8%
Translated
+36%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Ukrainian
The “uk-UA-messages.po” file was changed. 2 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Ukrainian
The “uk-UA-messages.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Ukrainian
The “uk-UA-messages.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Ukrainian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar dubyk

Translation added

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Ukrainian
Batch {batch_import_number}
Партія № {batch_import_number}
2 weeks ago
User avatar dubyk

Translation added

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Ukrainian
Batch {batch_id}
Партія № {batch_id}
2 weeks ago
User avatar dubyk

Translation added

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Ukrainian
Manage staged MARC records
Керування заготовленими МАРК-записами
2 weeks ago
User avatar dubyk

Translation added

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Ukrainian
Details of job #{job_id}
Подробиці завдання № {job_id}
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Ukrainian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar dubyk

Translation added

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Ukrainian
Stage MARC records for import
Заготівля МАРК-записів для імпорту
2 weeks ago
Browse all translation changes