Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 623 0 0
Albanian 1% 1,827 4,644 32,270 1,420 141 0 0
Amharic (am_ETHI) 1% 1,834 4,657 32,343 1,569 40 0 0
Arabic (ar_ARAB) 91% 154 463 3,036 36 21 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 0% 1,847 4,671 32,433 1,822 2 0 0
Azerbaijani 1% 1,816 4,626 32,175 1,381 81 0 0
Basque 4% 1,755 4,479 31,107 1,347 129 0 0
Belarusian 2% 1,801 4,597 31,979 1,355 146 0 0
Bengali (India) 3% 1,780 4,457 31,028 1,415 97 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 1,843 4,666 32,403 1,792 1 0 0
Catalan 9% 1,670 4,176 29,075 1,324 85 0 0
Chinese (Simplified) 35% 1,185 3,201 22,546 936 63 0 0
Chinese (Traditional) 39% 1,116 3,132 22,049 740 76 0 0
Croatian 5% 1,737 4,439 30,823 1,350 78 0 0
Czech 59% 747 1,907 13,204 435 33 0 0
Danish 3% 1,780 4,545 31,617 1,347 134 0 0
Dutch 95% 89 292 1,868 30 161 0 0
Dutch (Belgium) 4% 1,764 4,456 30,991 1,356 122 0 0
Dzongkha 0% 1,847 4,671 32,433 1,845 0 0 0
English (New Zealand) 32% 1,239 3,449 24,078 885 33 0 0
English (United Kingdom) 46% 987 3,051 21,375 694 33 0 0
Esperanto 1% 1,819 4,619 32,090 1,421 125 0 0
Estonian 0% 1,847 4,671 32,433 1,847 0 0 0
Faroese 0% 1,847 4,671 32,433 1,827 1 0 0
Finnish 94% 96 268 1,847 20 1 0 0
French 96% 69 195 1,265 14 70 0 1
French (Canada) 93% 113 336 2,256 27 4 0 0
Gaelic 0% 1,847 4,671 32,433 1,845 0 0 0
Galician 8% 1,695 4,319 30,156 1,422 26 0 0
Georgian 7% 1,708 4,329 30,040 1,341 87 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
German (Switzerland) 7% 1,711 4,379 30,428 1,345 71 0 0
Greek 23% 1,422 3,795 26,409 1,074 65 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 1,844 4,668 32,416 1,777 9 0 0
Hindi 93% 127 399 2,611 26 38 0 0
Hungarian 23% 1,406 3,836 26,638 1,021 98 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 8% 1,689 4,273 29,692 1,428 44 0 0
Icelandic 1% 1,831 4,654 32,321 1,496 100 0 0
Indonesian 2% 1,805 4,533 31,487 1,429 136 0 0
Interlingua 0% 1,847 4,671 32,433 1,784 2 0 0
Inuktitut 0% 1,847 4,671 32,433 1,845 0 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 1,847 4,671 32,433 1,845 0 0 0
Irish 0% 1,847 4,671 32,433 1,843 2 0 0
Italian 13% 1,602 4,029 27,931 1,211 93 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 1,837 4,658 32,352 1,642 10 0 0
Kannada (kn_KNDA) 36% 1,168 3,238 22,726 814 118 0 0
Khmer (Central) 0% 1,847 4,671 32,433 1,828 0 0 0
Kinyarwanda 0% 1,847 4,671 32,433 1,845 0 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 6% 1,724 4,410 30,650 1,349 60 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 2% 1,799 4,596 31,980 1,353 131 0 0
Lao (lo_LAOO) 1% 1,832 4,656 32,332 1,462 175 0 0
Latvian 1% 1,846 4,670 32,425 1,842 0 0 0
Malay 3% 1,774 4,437 30,849 1,360 90 0 0
Malayalam 1% 1,815 4,506 31,303 1,711 6 0 0
Maori 1% 1,819 4,629 32,183 1,407 150 0 0
Marathi 1% 1,843 4,667 32,406 1,608 113 0 0
Mon 3% 1,786 4,574 31,827 1,382 92 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 1,847 4,671 32,433 1,796 3 0 0
Norwegian Bokmål 66% 613 1,948 13,463 386 155 0 0
Norwegian Nynorsk 1% 1,820 4,633 32,219 1,395 129 0 0
Occitan 7% 1,717 4,395 30,552 1,346 94 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 1,847 4,671 32,433 1,845 0 0 0
Persian (fa_ARAB) 98% 32 98 584 7 4 0 0
Polish 0 0 0 0 130 0 0
Portuguese (Brazil) 98% 32 98 584 7 0 0 0
Portuguese (Portugal) 98% 23 83 494 4 0 0 0
prs (generated) (prs) 1% 1,843 4,667 32,406 1,721 6 0 0
Romanian 1% 1,822 4,637 32,235 1,405 106 0 0
Russian 85% 268 752 5,161 50 28 0 0
Serbian (cyrillic) 1% 1,834 4,658 32,347 1,564 43 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 1,846 4,670 32,427 1,840 1 0 0
Sinhala 0% 1,847 4,671 32,433 1,847 0 0 0
Slovak 12% 1,619 4,077 28,292 1,277 55 0 0
Slovenian 0% 1,847 4,671 32,433 1,845 0 0 0
Spanish 93% 112 331 2,227 26 1 3 0
Swahili (sw_KE) 0% 1,847 4,671 32,433 1,819 2 0 0
Swedish 87% 228 680 4,731 193 70 0 0
Tagalog 0% 1,847 4,671 32,433 1,843 3 0 0
Tamil 1% 1,817 4,513 31,352 1,591 10 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 1,847 4,671 32,433 1,845 0 0 0
Telugu 9% 1,669 4,181 29,074 1,335 37 0 0
Tetum 8% 1,688 4,352 30,192 1,332 76 0 0
Thai 1% 1,833 4,657 32,340 1,545 63 0 0
Tibetan (China) 0% 1,847 4,671 32,433 1,847 0 0 0
Turkish 39% 1,120 3,243 22,803 773 146 0 0
Turkmen 0% 1,847 4,671 32,433 1,847 0 0 0
Tuvalu 0% 1,847 4,671 32,433 1,845 0 0 0
Ukrainian 37% 1,162 3,258 22,735 827 43 0 0
Urdu (ur_ARAB) 1% 1,843 4,646 32,265 1,581 129 0 0
Uzbek 0% 1,847 4,671 32,433 1,847 0 0 0
Vietnamese 7% 1,714 4,342 30,147 1,340 70 0 0
Welsh 1% 1,828 4,645 32,269 1,466 99 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages.po
17 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 173,618 439,074 3,048,702
Source 1,847 4,671 32,433
Translated 23% 41,197 22% 99,838 22% 691,690
Needs editing 10% 18,614 10% 44,964 10% 312,998
Read-only 1% 1,847 1% 4,671 1% 32,433
Failing checks 3% 5,519 3% 14,532 3% 105,749
Strings with suggestions 1% 3 1% 8 1% 64
Untranslated strings 65% 113,807 67% 294,272 67% 2,044,014
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 160,437 changes 0 changes 12,172 changes 0 changes 5,650 changes 0 changes 2,721 changes 0 changes 7,213 changes 0 changes 7,325 changes 0 changes 7,988 changes 0 changes 4,758 changes 0 changes 6,523 changes 0 changes 4,573 changes 0 changes 10,532 changes 0 changes 7,824 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

439 k
Hosted words
173 k
Hosted strings
23%
Translated
27
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+23%
+18%
Contributors
+100%
User avatar admin

Component unlocked

  1. koha
  2. main
  3. messages
Component unlocked 7 hours ago
User avatar admin

Component locked

  1. koha
  2. main
  3. messages
Component locked 7 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Armenian (hy_ARMN)
Changes committed 17 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. German
Changes committed 17 hours ago
User avatar kfischer

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. German
Transfer
Tranfersportieren
yesterday
User avatar tigran

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Armenian (hy_ARMN)
Transfer
ՓոխանցելՏեղափոխում
yesterday
User avatar admin

Component unlocked

  1. koha
  2. main
  3. messages
Component unlocked yesterday
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Chinese (Traditional)
The “zh-Hant-TW-messages.po” file was changed. yesterday
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Chinese (Simplified)
The “zh-Hans-CN-messages.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Chinese (Simplified)
Singular
message
Plural
messages
消息
yesterday
Browse all component changes