Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 1,842 0 0
Albanian 1% 2,157 6,310 40,693 1,668 170 0 0
Amharic (am_ETHI) 3% 2,112 6,246 40,207 1,718 67 0 0
Arabic (ar_ARAB) 97% 63 251 1,447 32 60 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 1% 2,178 6,346 40,554 2,131 15 0 0
Azerbaijani 45% 1,188 3,888 25,428 428 205 0 0
Basque 75% 529 1,708 10,707 196 160 0 0
Belarusian 44% 1,214 3,669 23,552 299 260 0 0
Bengali (India) 2% 2,132 6,285 40,016 1,617 119 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 2,188 6,358 41,003 2,170 5 0 0
Catalan 12% 1,907 5,879 37,481 896 358 0 0
Chinese (Simplified) 97% 64 254 1,459 32 109 0 0
Chinese (Traditional) 97% 65 256 1,483 33 121 0 0
Croatian 9% 1,972 5,949 37,840 1,162 197 0 0
Czech 80% 418 1,442 8,404 160 141 0 0
Danish 79% 439 1,507 9,247 165 187 0 0
Dutch 97% 61 248 1,406 31 220 0 0
Dutch (Belgium) 24% 1,647 5,085 32,549 596 183 0 0
Dzongkha 1% 2,190 6,360 41,016 2,190 1 0 0
English (New Zealand) 95% 101 352 2,064 63 5 0 0
English (United Kingdom) 67% 703 2,281 14,490 188 96 0 0
Esperanto 1% 2,156 6,309 40,683 1,607 215 0 0
Estonian 0% 2,191 6,361 41,021 2,190 1 0 0
Faroese 1% 2,188 6,356 40,981 2,124 14 0 0
Finnish 97% 61 248 1,406 31 999 0 0
French 0 0 0 0 176 0 0
French (Canada) 97% 61 248 1,406 31 237 0 0
Gaelic 1% 2,190 6,360 41,016 2,190 1 0 0
Galician 1% 2,162 6,310 40,707 1,633 121 0 0
Georgian 2% 2,133 6,277 40,482 1,358 232 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
German (Switzerland) 80% 425 1,454 8,481 161 111 0 0
Greek 85% 319 1,067 6,389 167 93 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 2,190 6,358 40,997 1,742 126 0 0
Hindi 97% 63 251 1,447 32 90 0 0
Hungarian 68% 680 2,338 15,162 245 107 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 80% 418 1,444 8,408 324 190 0 0
Icelandic 8% 2,008 6,059 38,810 1,167 175 0 0
Indonesian 11% 1,949 5,949 37,668 1,170 328 0 0
Interlingua 1% 2,177 6,343 40,542 2,031 45 0 0
Inuktitut 1% 2,190 6,360 41,016 2,190 1 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 1% 2,190 6,360 41,016 2,190 1 0 0
Irish 1% 2,190 6,360 41,016 2,190 1 0 0
Italian 88% 255 894 5,218 72 178 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 2% 2,133 6,279 40,033 1,430 159 0 0
Kannada (kn_KNDA) 1% 2,164 6,291 40,616 1,772 98 0 0
Khmer (Central) 1% 2,190 6,360 41,016 2,189 1 0 0
Kinyarwanda 1% 2,190 6,360 41,016 2,190 1 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 8% 2,001 6,053 38,561 763 208 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 74% 564 1,790 11,454 190 267 0 0
Lao (lo_LAOO) 9% 1,978 6,004 38,409 1,221 366 0 0
Latvian 1% 2,189 6,359 41,009 2,180 2 0 0
Malay 15% 1,842 5,692 35,969 712 315 0 0
Malayalam 1% 2,170 6,338 40,489 2,083 11 0 0
Maori 7% 2,025 6,108 38,828 1,197 197 0 0
Marathi 1% 2,156 6,310 40,395 1,867 78 0 0
Mon 20% 1,731 5,195 33,717 691 200 0 0
Nepali (ne_NE) 1% 2,190 6,360 41,016 2,181 2 0 0
Norwegian Bokmål 82% 386 1,329 7,648 147 172 0 0
Norwegian Nynorsk 8% 2,003 6,072 39,102 556 289 0 0
Occitan 79% 445 1,505 8,891 164 184 0 0
pbr (generated) (pbr) 1% 2,190 6,360 41,016 2,190 1 0 0
Persian (fa_ARAB) 97% 60 243 1,369 31 5 0 0
Polish 0 0 0 0 965 0 0
Portuguese (Brazil) 97% 60 243 1,369 31 4 0 0
Portuguese (Portugal) 0 0 0 0 0 0 0
prs (generated) (prs) 1% 2,186 6,356 40,989 2,052 21 0 0
Romanian 24% 1,661 4,999 32,411 865 166 0 0
Russian 97% 63 251 1,447 32 116 0 0
Serbian (cyrillic) 6% 2,050 6,144 39,421 1,545 90 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 2,180 6,350 40,966 2,117 4 0 0
Sinhala 1% 2,190 6,360 41,016 2,190 1 0 0
Slovak 81% 416 1,435 8,363 160 621 0 0
Slovenian 1% 2,190 6,360 41,016 2,190 1 0 0
Spanish 0 0 0 0 97 0 0
Swahili (sw_KE) 1% 2,178 6,344 40,584 2,074 20 0 0
Swedish 82% 387 1,339 7,704 152 1,094 0 0
Tagalog 1% 2,189 6,358 40,999 2,127 18 0 0
Tamil 1% 2,173 6,333 40,838 1,728 59 0 0
Tamil (Sri Lanka) 1% 2,190 6,360 41,016 2,190 1 0 0
Telugu 82% 390 1,341 7,784 151 41 0 0
Tetum 63% 805 2,773 17,576 298 201 0 0
Thai 6% 2,042 6,125 39,239 1,509 93 0 0
Tibetan (China) 0% 2,191 6,361 41,021 2,191 0 0 0
Turkish 90% 199 700 4,081 101 129 0 0
Turkmen 1% 2,190 6,360 41,016 2,190 1 0 0
Tuvalu 1% 2,190 6,360 41,016 2,190 1 0 0
Ukrainian 97% 61 248 1,406 31 227 0 0
Urdu (ur_ARAB) 1% 2,167 6,328 40,287 1,956 151 0 0
Uzbek 0% 2,191 6,361 41,021 2,191 0 0 0
Vietnamese 80% 428 1,467 8,574 163 1,336 0 0
Welsh 1% 2,160 6,312 40,686 1,729 108 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-marc-UNIMARC.po
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 205,954 597,934 3,855,974
Source 2,191 6,361 41,021
Translated 39% 80,696 37% 224,578 38% 1,468,656
Needs editing 12% 26,731 11% 71,576 11% 458,508
Read-only 1% 2,191 1% 6,361 1% 41,021
Failing checks 7% 16,085 7% 42,665 7% 286,771
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 47% 98,527 50% 301,780 50% 1,928,810
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 359 changes 0 changes 234 changes 0 changes 604 changes 0 changes 1,438 changes 0 changes 729 changes 0 changes 1,000 changes 0 changes 1,586 changes 0 changes 539 changes 0 changes 1,315 changes 0 changes 2,929 changes 200,965 changes 6,273 changes 897 changes 437 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

597 k
Hosted words
205 k
Hosted strings
39%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+40%
−70%
Contributors
+100%
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. marc-UNIMARC
  4. Tetum
Results %s to %s of %s
Rezultadu %s to'oba %s husi %s
3 hours ago
User avatar admin

Component unlocked

  1. koha
  2. main
  3. marc-UNIMARC
Component unlocked 4 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. main
  3. marc-UNIMARC
  4. English (United Kingdom)
Changes committed 4 hours ago
User avatar admin

Component locked

  1. koha
  2. main
  3. marc-UNIMARC
Component locked 4 hours ago
User avatar aude_c

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. marc-UNIMARC
  4. English (United Kingdom)
/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=pb:
/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=anpb:
21 hours ago
User avatar aude_c

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. marc-UNIMARC
  4. English (United Kingdom)
Language of cataloguing (mandatory)
Language of cataloguing (mandatory)
21 hours ago
User avatar aude_c

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. marc-UNIMARC
  4. English (United Kingdom)
/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=
/cgi-bin/koha/opac-catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=
21 hours ago
User avatar aude_c

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. marc-UNIMARC
  4. English (United Kingdom)
/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=
/cgi-bin/koha/opac-catalogue/detail.pl?biblionumber=
21 hours ago
User avatar admin

Component unlocked

  1. koha
  2. main
  3. marc-UNIMARC
Component unlocked yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. main
  3. marc-UNIMARC
  4. Tetum
Changes committed yesterday
Browse all component changes