Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-marc-MARC21.po
Translation file Download pl-PL-marc-MARC21.po
Last change Feb. 22, 2025, 4:02 a.m.
Last author Weblate Admin
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,158 10,704 74,096
Translated 100% 3,158 100% 10,704 100% 74,096
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 443 14% 1,549 16% 11,938
Strings with suggestions 1% 18 2% 280 2% 1,748
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 82 changes 0 changes 25 changes 0 changes 26 changes 0 changes 4 changes 0 changes 17 changes 0 changes 34 changes 0 changes 13 changes 0 changes 8 changes 3,158 changes 196 changes 12 changes 332 changes 13 changes 8 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

10,704
Hosted words
3,158
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+20%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. marc-MARC21
  4. Polish
The “pl-PL-marc-MARC21.po” file was changed. 4 hours ago
User avatar bibl.systemowy

Suggestion added

  1. koha
  2. main
  3. marc-MARC21
  4. Polish
Width of the tape.
Width of the tapeSzerokość taśmy.
19 hours ago
User avatar bibl.systemowy

Suggestion added

  1. koha
  2. main
  3. marc-MARC21
  4. Polish
Whether the sound is on or is separate from the projected graphic (i.e., on the accompanying material).
Whether the sound is on or is separate from the projected graphic (i.e., on the accompanying materialCzy dźwięk jest częścią obrazu projekcyjnego, czy znajduje się na odrębnym nośniku (np. dokumencie towarzyszącym).
19 hours ago
User avatar bibl.systemowy

Suggestion added

  1. koha
  2. main
  3. marc-MARC21
  4. Polish
One-character alphabetic code that indicates the category of material to which the item belongs is projected graphic which is defined as a two-dimensional representation intended to be projected without motion by means of an optical device, for example, a filmstrip, slide, or transparency. A fill character (|) is not allowed in this position.
One-character alphabetic code that indicates the cJednoliterowy kod wskazujący, że kategory ofią material to which the item belongs is projected graphic which is defined as a two-dimensional representation intended to be projected without motion by means of an optical device, for example, a filmstrip, slide, or transparency. A fill character (|) is not allowed in this positionłu, do której należy dokument, jest obraz projekcyjny, który definiuje się jako obraz dwuwymiarowy z założenia rzutowany przy użyciu urządzenia optycznego, na przykład film z przezroczami, slajd lub przezrocze. Znak wypełnienia (|) nie jest dozwolony na tej pozycji.
19 hours ago
User avatar bibl.systemowy

Suggestion added

  1. koha
  2. main
  3. marc-MARC21
  4. Polish
Special class of tactile materialspecific material to which the item belongs.
Special class of tactile materialspecific material to which the item belongsjalna klasa materiału dotykowego, do której należy dokument.
20 hours ago
User avatar bibl.systemowy

Suggestion added

  1. koha
  2. main
  3. marc-MARC21
  4. Polish
One-character alphabetic code that indicates the category of material to which the item belongs is tactile material. Used for material intended to be read by touch. A fill character (|) is not allowed in this position.
One-character alphabetic code that indicates the cJednoliterowy kod wskazujący, że kategory ofią material to which the item belongs is tactile material. Used for material intended to be read by touch. A fill character (|) is not allowed in this positionłu, do której należy dokument, jest materiał dotykowy. Stosuje się do materiałów z założenia odczytywanych dotykiem. Znak wypełnienia (|) nie jest dozwolony na tej pozycji.
20 hours ago
User avatar bibl.systemowy

Suggestion added

  1. koha
  2. main
  3. marc-MARC21
  4. Polish
Whether the globe is a facsimile or other type of reproduction.
Whether the globe is a facsimile or other type ofCzy globus stanowi faksymile lub inny rodzaj reproductionkcji.
20 hours ago
User avatar bibl.systemowy

Suggestion added

  1. koha
  2. main
  3. marc-MARC21
  4. Polish
Whether the globe is in one color or multicolored.
Whether the globe is in one color or multicoloredCzy globus jest jedno-, czy wielobarwny.
20 hours ago
User avatar bibl.systemowy

Suggestion added

  1. koha
  2. main
  3. marc-MARC21
  4. Polish
Special class of material (usually the class of physical object) to which an item belongs, e.g., a celestial globe.
Special class of material (usually the class of physical object) to which an item belongs, e.g., a celestial globejalna klasa materiału (zwykle klasa przedmiotu materialnego), do której należy dokument (np. globus nieba).
20 hours ago
User avatar bibl.systemowy

Suggestion added

  1. koha
  2. main
  3. marc-MARC21
  4. Polish
One-character alphabetic code that indicates the category of material to which the item belongs is globe, which is defined as the model of a celestial body, usually the Earth or the celestial sphere, depicted on the surface of a sphere. Code d is used when 008/25 (Type of cartographic material) contains code d. A fill character (|) is not allowed in this position.
One-character alphabetic code that indicates the cJednoliterowy kod wskazujący, że kategory ofią material to which the item belongs is globe, which is defined as the model of a celestial body, usually the Earth or the celestial sphere, depicted on the surface of a sphere. Code d is used whenłu, do której należy dokument, jest globus, który definiuje się jako przedstawienie ciała niebieskiego - zazwyczaj Ziemi - lub nieba na powierzchni kuli. Kodu d używa się, kiedy 008/25 (Type of cartographic material) contains ctyp materiału kartograficznego) zawiera kode d. A fill character (|) is not allowed in this positionZnak wypełnienia (|) nie jest dozwolony na tej pozycji.
20 hours ago
Browse all translation changes