Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-marc-MARC21.po
Translation file Download fa-Arab-marc-MARC21.po
Last change April 24, 2025, 4:05 a.m.
Last author Weblate Admin
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,159 10,703 74,108
Translated 99% 3,153 99% 10,688 99% 74,001
Needs editing 1% 4 1% 8 1% 61
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 126 5% 546 7% 5,533
Strings with suggestions 1% 2 1% 2 1% 76
Untranslated strings 1% 2 1% 7 1% 46
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 198 changes 0 changes 16 changes 0 changes 464 changes 0 changes 13 changes 0 changes 16 changes 0 changes 2 changes 0 changes 18 changes 3,240 changes 4 changes 4 changes 1 change 3 changes 2 changes 0 changes 5 changes 72 changes 5 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

10,703
Hosted words
3,159
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
+66%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. marc-MARC21
  4. Persian (fa_ARAB)
The “fa-Arab-marc-MARC21.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. marc-MARC21
  4. Persian (fa_ARAB)
Succeeding entry:
ورود متوالی
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. marc-MARC21
  4. Persian (fa_ARAB)
Preceding entry:
 
2 days ago
User avatar tuxayo

Suggestion added

  1. koha
  2. main
  3. marc-MARC21
  4. Persian (fa_ARAB)
/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=
/cgi-bin/koha/فهرست/جستجو.pl?q=note: do not translate, leave original. It's likely not the only one that has been translated by mistake.
5 days ago
User avatar tuxayo

Suggestion added

  1. koha
  2. main
  3. marc-MARC21
  4. Persian (fa_ARAB)
/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:
/cgi-bin/koha/فهرست/جستجو.pl?q=rcn:note: do no translate
5 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. marc-MARC21
  4. Persian (fa_ARAB)
The “fa-Arab-marc-MARC21.po” file was changed. a month ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. marc-MARC21
  4. Persian (fa_ARAB)
The “fa-Arab-marc-MARC21.po” file was changed. a month ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. marc-MARC21
  4. Persian (fa_ARAB)
The “fa-Arab-marc-MARC21.po” file was changed. a month ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. marc-MARC21
  4. Persian (fa_ARAB)
The “fa-Arab-marc-MARC21.po” file was changed. a month ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. marc-MARC21
  4. Persian (fa_ARAB)
The “fa-Arab-marc-MARC21.po” file was changed. a month ago
Browse all translation changes