Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-installer.po
Translation file Download fr-CA-installer.po
Last change March 22, 2025, 3:08 a.m.
Last author Weblate Admin
21 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,086 7,162 47,022
Translated 97% 2,024 95% 6,824 95% 45,002
Needs editing 1% 41 3% 230 2% 1,385
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 40 1% 280
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 21 1% 108 1% 635
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 8 changes 0 changes 18 changes 0 changes 4 changes 0 changes 366 changes 0 changes 18 changes 0 changes 7 changes 0 changes 45 changes 2,049 changes 5 changes 7 changes 9 changes 3 changes 4 changes 0 changes 16 changes 46 changes 18 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

7,162
Hosted words
2,086
Hosted strings
97%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+97%
+33%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. installer
  4. French (Canada)
The “fr-CA-installer.po” file was changed. 13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. installer
  4. French (Canada)
If you have any problems or questions regarding your account, please contact the library.%s
Si vous rencontrez des problèmes ou avez des questions concernant votre compte, veuillez contacter la bibliothèque.
13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. installer
  4. French (Canada)
Your library card number is %s%s
Votre numéro de carte de bibliothèque est le %s%s
13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. installer
  4. French (Canada)
You can search for all our materials in our %scatalog%s.%s
Vous pouvez chercher parmi toutes nos collections à partir de notre %scatalogue%s.%s
13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. installer
  4. French (Canada)
Thank you for joining %s%s%sthe library%s%s
Merci de vous être inscrit à %s%s%sla bibliothèque%s%s
13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. installer
  4. French (Canada)
%sHello %s %s %s%s
Bonjour %s %s %s.%s
13 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. installer
  4. French (Canada)
The “fr-CA-installer.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. installer
  4. French (Canada)
The “fr-CA-installer.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. main
  3. installer
  4. French (Canada)
Changes committed 2 weeks ago
User avatar marieluce

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. installer
  4. French (Canada)
Your booking of %s has been confirmed.%s
Votre réservation de %s (planifiée de %s) est confirmée. %s
3 weeks ago
Browse all translation changes