Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 730 0 0
Albanian 1% 2,069 7,140 46,892 1,586 183 0 0
Amharic (am_ETHI) 1% 2,073 7,147 46,936 1,795 64 0 0
Arabic (ar_ARAB) 96% 73 404 2,399 23 10 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 0% 2,086 7,162 47,022 2,080 3 0 0
Azerbaijani 1% 2,046 7,119 46,738 1,332 119 0 0
Basque 3% 2,010 7,062 46,342 1,071 215 0 0
Belarusian 2% 2,037 7,106 46,661 1,236 220 0 0
Bengali (India) 1% 2,063 7,133 46,867 1,582 130 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 2,085 7,161 47,016 1,979 51 0 0
Catalan 3% 2,004 7,023 46,187 1,084 238 0 0
Chinese (Simplified) 88% 242 1,151 7,444 111 46 19 0
Chinese (Traditional) 99% 5 40 280 0 10 0 0
Croatian 2% 2,035 7,088 46,554 1,281 229 0 0
Czech 26% 1,530 6,092 39,956 680 147 0 0
Danish 6% 1,946 6,810 44,750 1,070 164 0 0
Dutch 73% 558 2,736 17,780 258 130 0 0
Dutch (Belgium) 2% 2,024 7,078 46,443 1,151 244 0 0
Dzongkha 0% 2,086 7,162 47,022 2,086 0 0 0
English (New Zealand) 60% 825 2,944 19,093 375 44 0 0
English (United Kingdom) 83% 353 1,498 9,847 194 29 0 0
Esperanto 1% 2,064 7,131 46,837 1,494 223 0 0
Estonian 0% 2,086 7,162 47,022 2,078 8 0 0
Faroese 0% 2,086 7,162 47,022 2,024 39 0 0
Finnish 96% 65 350 2,104 22 10 0 1
French 0 0 0 0 0 0 0
French (Canada) 97% 62 338 2,020 21 5 0 0
Gaelic 0% 2,086 7,162 47,022 2,086 0 0 0
Galician 1% 2,079 7,154 46,942 1,858 61 0 0
Georgian 2% 2,041 7,101 46,648 1,329 242 0 0
German 99% 6 42 297 0 5 0 0
German (Switzerland) 4% 2,002 7,044 46,232 1,002 213 0 0
Greek 51% 1,011 3,505 23,695 717 45 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 2,085 7,161 47,016 1,988 35 0 0
Hindi 99% 15 147 855 2 40 0 0
Hungarian 17% 1,719 6,692 43,754 816 189 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 48% 1,083 3,976 26,234 574 135 0 0
Icelandic 1% 2,067 7,140 46,894 1,643 103 0 0
Indonesian 1% 2,066 7,137 46,871 1,493 195 0 0
Interlingua 0% 2,086 7,162 47,022 2,056 0 0 0
Inuktitut 0% 2,086 7,162 47,022 2,086 0 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 2,086 7,162 47,022 2,086 0 0 0
Irish 0% 2,086 7,162 47,022 2,086 0 0 0
Italian 88% 242 1,151 7,444 103 65 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 2,079 7,155 46,986 1,869 68 0 0
Kannada (kn_KNDA) 1% 2,064 7,121 46,667 1,903 34 0 0
Khmer (Central) 0% 2,086 7,162 47,022 2,086 1 0 0
Kinyarwanda 0% 2,086 7,162 47,022 2,086 0 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 3% 2,011 7,056 46,328 1,158 203 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 2% 2,033 7,099 46,605 1,145 223 0 0
Lao (lo_LAOO) 1% 2,067 7,140 46,894 1,554 181 0 0
Latvian 1% 2,057 7,122 46,760 2,008 48 0 0
Malay 13% 1,812 6,835 44,770 900 212 0 0
Malayalam 1% 2,078 7,134 46,790 1,978 38 0 0
Maori 1% 2,062 7,133 46,853 1,473 218 0 0
Marathi 1% 2,083 7,159 46,996 1,879 84 0 0
Mon 3% 2,021 7,034 46,175 1,445 139 3 0
Nepali (ne_NE) 0% 2,086 7,162 47,022 2,076 0 0 0
Norwegian Bokmål 16% 1,732 6,506 42,545 905 128 0 0
Norwegian Nynorsk 1% 2,054 7,127 46,808 1,516 126 0 0
Occitan 3% 2,009 7,054 46,309 1,062 234 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 2,086 7,162 47,022 2,086 0 0 0
Persian (fa_ARAB) 98% 21 158 945 5 6 0 0
Polish 99% 10 82 537 2 256 0 0
Portuguese (Brazil) 97% 55 296 1,755 20 9 0 0
Portuguese (Portugal) 60% 833 3,445 22,680 306 95 0 0
prs (generated) (prs) 1% 2,081 7,157 46,977 1,948 35 0 0
Romanian 1% 2,059 7,130 46,814 1,480 122 0 0
Russian 93% 129 834 5,166 64 16 0 0
Serbian (cyrillic) 1% 2,072 7,146 46,927 1,752 74 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 2,085 7,161 47,016 2,033 27 0 0
Sinhala 0% 2,086 7,162 47,022 2,086 0 0 0
Slovak 24% 1,565 6,194 40,328 670 157 0 0
Slovenian 0% 2,086 7,162 47,022 2,086 0 0 0
Spanish 99% 15 147 855 2 14 0 0
Swahili (sw_KE) 0% 2,086 7,162 47,022 2,065 0 0 0
Swedish 77% 467 2,694 17,037 169 37 0 3
Tagalog 0% 2,086 7,162 47,022 2,032 47 0 0
Tamil 1% 2,075 7,147 46,923 1,769 56 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 2,086 7,162 47,022 2,086 0 0 0
Telugu 50% 1,024 3,662 24,319 459 82 0 0
Tetum 6% 1,951 6,927 45,572 1,009 235 0 0
Thai 1% 2,071 7,145 46,920 1,725 82 0 0
Tibetan (China) 0% 2,086 7,162 47,022 2,086 0 0 0
Turkish 96% 69 387 2,287 26 109 0 0
Turkmen 0% 2,086 7,162 47,022 2,086 0 0 0
Tuvalu 0% 2,086 7,162 47,022 2,086 0 0 0
Ukrainian 67% 672 3,192 20,479 315 127 0 0
Urdu (ur_ARAB) 0% 2,086 7,162 47,022 1,860 126 0 0
Uzbek 0% 2,086 7,162 47,022 2,086 0 1 0
Vietnamese 3% 2,007 7,045 46,227 1,041 229 0 0
Welsh 1% 2,067 7,138 46,882 1,639 152 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-installer.po
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 196,089 673,324 4,420,579
Source 2,091 7,258 47,533
Translated 26% 52,036 24% 166,035 24% 1,092,913
Needs editing 14% 29,393 11% 74,163 12% 536,929
Read-only 1% 2,091 1% 7,258 1% 47,533
Failing checks 4% 8,649 4% 29,599 4% 209,392
Strings with suggestions 1% 23 1% 67 1% 387
Untranslated strings 58% 114,660 64% 433,126 63% 2,790,737
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2,360 changes 0 changes 2,036 changes 0 changes 547 changes 0 changes 3,956 changes 0 changes 2,113 changes 0 changes 696 changes 0 changes 6,317 changes 186,527 changes 1,111 changes 4,523 changes 1,003 changes 1,858 changes 1,088 changes 751 changes 2,047 changes 5,271 changes 1,622 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

673 k
Hosted words
196 k
Hosted strings
26%
Translated
18
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+26%
+5%
Contributors
+100%
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. installer
  4. Russian
Overdues
Задолжностиь
4 hours ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. installer
  4. Russian
Overdues
ПросроченныеЗадолжности
4 hours ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. installer
  4. Russian
Renewal of daily rental item
Продление cо штрафом платой за каждые суткий день
4 hours ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. installer
  4. Russian
Renewal of rental item
Продление с платой за пользование
4 hours ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. installer
  4. Russian
Renewal of daily rental item
Продление c посуточным штрафомо штрафом за каждые сутки
4 hours ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. installer
  4. Russian
Renewal of daily rental item
Продление c посуточной аренды экземпляраым штрафом
4 hours ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. installer
  4. Russian
Not for loan
Не для выдачивыдается
7 hours ago
User avatar None

Changes pushed

  1. koha
  2. main
  3. installer
Changes pushed 17 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. main
  3. installer
  4. Russian
Changes committed 17 hours ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. installer
  4. Russian
Barcode: %s
Штрих-код | RFID: %s
yesterday
Browse all component changes