koha/main - Tagalog @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	0%	2,086	7,162	47,022	2,032	47	0	0

installer-MARC21	0%	1,810	6,694	50,500	1,801	0	0	0

installer-UNIMARC	0%	1,158	4,988	34,295	1,151	0	0	0

marc-MARC21	1%	3,150	10,672	73,919	3,021	48	0	0

marc-UNIMARC	1%	2,189	6,358	40,999	2,127	18	0	0

messages	0%	1,877	4,900	33,948	1,873	3	0	0

messages-js	0%	975	4,289	25,283	970	4	0	0

opac-bootstrap	1%	2,353	11,961	84,867	1,921	243	0	0

pref	7%	2,817	22,407	244,807	1,148	360	0	0

staff-prog	1%	11,088	51,302	315,656	5,607	3,472	0	0

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,766		132,166		966,601
Translated	1%	263	1%	1,433	1%	15,305
Needs editing	26%	7,852	21%	28,712	24%	232,120
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	14%	4,195	12%	16,914	12%	117,570
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	72%	21,651	77%	102,021	74%	719,176

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

admin Resource updated koha main opac-bootstrap Tagalog	The “`tl-PH-opac-bootstrap.po`” file was changed. 10 hours ago
None String added in the repository koha main opac-bootstrap Tagalog	English Login form Tagalog 0 characters edited Current translation Empty 10 hours ago
None String added in the repository koha main opac-bootstrap Tagalog	English Request details Tagalog 14 characters edited Current translation Needs editing Bilang ng isyu 10 hours ago
None String added in the repository koha main opac-bootstrap Tagalog	English Unauthenticated email: Tagalog 0 characters edited Current translation Empty 10 hours ago
None String added in the repository koha main opac-bootstrap Tagalog	English Unauthenticated last name: Tagalog 0 characters edited Current translation Empty 10 hours ago
None String added in the repository koha main opac-bootstrap Tagalog	English Unauthenticated first name: Tagalog 0 characters edited Current translation Empty 10 hours ago
None String added in the repository koha main opac-bootstrap Tagalog	English Your request has been placed. We'll contact you shortly. Tagalog 0 characters edited Current translation Empty 10 hours ago
None String added in the repository koha main opac-bootstrap Tagalog	English ILL requests Tagalog 0 characters edited Current translation Empty 10 hours ago
None String added in the repository koha main opac-bootstrap Tagalog	English Thesis details Tagalog 14 characters edited Current translation Needs editing Bilang ng isyu 10 hours ago
None String added in the repository koha main opac-bootstrap Tagalog	English Generic resource details Tagalog 14 characters edited Current translation Needs editing Bilang ng isyu 10 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-26 AND state:<=needs-editing`	Add