koha/main - Malay @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	13%	1,802	6,783	44,421	897	207	0	0

installer-MARC21	34%	1,194	4,572	33,934	381	85	0	0

installer-UNIMARC	6%	1,086	4,859	33,412	420	97	0	0

marc-MARC21	64%	1,119	4,594	29,446	317	424	0	0

marc-UNIMARC	15%	1,842	5,692	35,969	712	315	0	0

messages	3%	1,787	4,607	31,970	1,372	91	0	0

messages-js	7%	877	4,041	23,821	482	135	0	0

opac-bootstrap	40%	1,388	8,051	58,856	318	602	0	0

pref	11%	2,677	21,633	235,115	1,093	301	0	0

staff-prog	13%	9,617	46,652	287,133	3,022	3,405	0	0

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula

57 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,659		131,671		961,246
Translated	21%	6,270	15%	20,187	15%	147,169
Needs editing	48%	14,375	39%	51,595	40%	391,678
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	19%	5,662	16%	22,302	16%	155,722
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	30%	9,014	45%	59,889	43%	422,399

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

admin Resource updated koha main opac-bootstrap Malay	The “`ms-MY-opac-bootstrap.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository koha main opac-bootstrap Malay	English Publication date (text) Malay 18 characters edited Current translation Needs editing Tempat penerbitan: yesterday
admin Resource updated koha main installer-UNIMARC Malay	The “`ms-MY-installer-UNIMARC.po`” file was changed. yesterday
admin Resource updated koha main staff-prog Malay	The “`ms-MY-staff-prog.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository koha main staff-prog Malay	English Item was lost and is now marked as found Malay 20 characters edited Current translation Needs editing Bahan tidak dijumpai yesterday
None String added in the repository koha main staff-prog Malay	English Add items without problem to the report: Malay 33 characters edited Current translation Needs editing Tambahkan bahan ke laporan laluan yesterday
None String added in the repository koha main staff-prog Malay	English Add lost items to the report: Malay 33 characters edited Current translation Needs editing Tambahkan bahan ke laporan laluan yesterday
None String added in the repository koha main staff-prog Malay	English %s (ref. %s) for %s result %s Malay 29 characters edited Current translation Needs editing %s Ya %s Tidak %s Diwarisi %s yesterday
None String added in the repository koha main staff-prog Malay	English If set, this will override the global value set in the %s preference. Malay 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository koha main staff-prog Malay	English , holds placed by patrons of this category will not be given priority. Malay 41 characters edited Current translation Needs editing Tiada pesanan untuk rekod bibliografi ini yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-12-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-12-18 AND state:<=needs-editing`	Add