koha/main - English (New Zealand) @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	60%	825	2,944	19,093	375	44	0	0

installer-MARC21	5%	1,708	6,510	49,224	918	173	0	0

installer-UNIMARC	41%	672	2,257	15,810	3	148	0	0

marc-MARC21	98%	42	151	1,239	14	4	0	0

marc-UNIMARC	95%	101	352	2,064	63	5	0	0

messages	32%	1,270	3,679	25,600	910	34	0	0

messages-js	53%	451	1,872	10,962	176	47	0	0

opac-bootstrap	89%	238	1,939	20,717	51	78	0	0

pref	79%	613	6,191	66,264	117	672	0	0

staff-prog	48%	5,659	30,033	184,929	1,014	2,158	0	0

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula

21 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,668		131,713		963,015
Translated	60%	18,089	57%	75,785	58%	567,113
Needs editing	26%	7,938	26%	35,120	26%	253,975
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	11%	3,363	13%	17,771	14%	136,768
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	12%	3,641	15%	20,808	14%	141,927

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

admin Resource updated koha main staff-prog English (New Zealand)	The “`en-NZ-staff-prog.po`” file was changed. 13 days ago
admin Resource updated koha main opac-bootstrap English (New Zealand)	The “`en-NZ-opac-bootstrap.po`” file was changed. 13 days ago
admin Resource updated koha main installer English (New Zealand)	The “`en-NZ-installer.po`” file was changed. 13 days ago
None String added in the repository koha main installer English (New Zealand)	English If you have any problems or questions regarding your account, please contact the library.%s English (New Zealand) 101 characters edited Current translation Needs editing If you have any problems or questions regarding your account, please contact your Koha Administrator. 13 days ago
None String added in the repository koha main installer English (New Zealand)	English Your library card number is %s%s English (New Zealand) 30 characters edited Current translation Needs editing Your library card number is %s 13 days ago
None String added in the repository koha main installer English (New Zealand)	English You can search for all our materials in our %scatalog%s.%s English (New Zealand) 0 characters edited Current translation Empty 13 days ago
None String added in the repository koha main installer English (New Zealand)	English Thank you for joining %s%s%sthe library%s%s English (New Zealand) 29 characters edited Current translation Needs editing News from %s%s%sthe library%s 13 days ago
None String added in the repository koha main installer English (New Zealand)	English %sHello %s %s %s%s English (New Zealand) 15 characters edited Current translation Needs editing Hello %s %s %s. 13 days ago
admin Resource updated koha main messages-js English (New Zealand)	The “`en-NZ-messages-js.po`” file was changed. 2 weeks ago
admin Resource updated koha main pref English (New Zealand)	The “`en-NZ-pref.po`” file was changed. 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-04 AND state:<=needs-editing`	Add