koha/main - Greek @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	51%	1,010	3,471	23,530	723	40	0	0

installer-MARC21	99%	2	11	85	0	106	0	0

installer-UNIMARC	28%	825	3,928	27,054	350	105	0	0

marc-MARC21	72%	858	2,939	20,229	452	205	0	0

marc-UNIMARC	85%	320	1,068	6,395	168	92	0	0

messages	29%	1,322	3,678	25,441	1,037	15	0	0

messages-js	43%	546	2,190	13,019	351	14	0	0

opac-bootstrap	89%	254	2,037	21,496	24	64	0	0

pref	53%	1,414	12,092	129,294	371	77	0	0

staff-prog	60%	4,364	22,379	137,204	938	1,156	0	0

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,642		131,518		961,267
Translated	63%	18,727	59%	77,725	57%	557,520
Needs editing	21%	6,501	20%	27,202	22%	216,565
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	1,874	6%	8,072	6%	59,372
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	14%	4,414	20%	26,591	19%	187,182

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

admin Resource updated koha main marc-MARC21 Greek	The “`el-GR-marc-MARC21.po`” file was changed. 4 hours ago
admin Resource updated koha main marc-UNIMARC Greek	The “`el-GR-marc-UNIMARC.po`” file was changed. 4 hours ago
admin Resource updated koha main messages Greek	The “`el-GR-messages.po`” file was changed. 4 hours ago
admin Resource updated koha main installer-UNIMARC Greek	The “`el-GR-installer-UNIMARC.po`” file was changed. 4 hours ago
admin Resource updated koha main opac-bootstrap Greek	The “`el-GR-opac-bootstrap.po`” file was changed. 4 hours ago
admin Resource updated koha main staff-prog Greek	The “`el-GR-staff-prog.po`” file was changed. 5 hours ago
None String added in the repository koha main staff-prog Greek	English Card numbers Greek 14 characters edited Current translation Needs editing Αριθμός κάρτας 5 hours ago
None String added in the repository koha main staff-prog Greek	English Card numbers already in list Greek 32 characters edited Current translation Needs editing Αριθμός κάρτας υπάρχει στη λίστα 5 hours ago
None String added in the repository koha main staff-prog Greek	English Warning, the following card numbers were already in this list: Greek 55 characters edited Current translation Needs editing Προειδοποίηση, οι ακόλουθοι αριθμοί καρτών δε βρέθηκαν: 5 hours ago
None String added in the repository koha main staff-prog Greek	English with errors Greek 16 characters edited Current translation Needs editing Σφάλμα δεδομένων 5 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-01-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-01-22 AND state:<=needs-editing`	Add