koha/main - Greek @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	51%	1,010	3,504	23,686	716	45	0	0

installer-MARC21	99%	2	11	85	0	94	0	0

installer-UNIMARC	28%	823	3,923	27,023	350	105	0	0

marc-MARC21	72%	859	2,942	20,250	453	205	0	0

marc-UNIMARC	85%	320	1,068	6,395	168	91	0	0

messages	31%	1,292	3,583	24,777	1,016	15	0	0

messages-js	89%	106	490	3,037	44	16	0	0

opac-bootstrap	91%	204	1,105	6,560	42	78	0	0

pref	58%	1,261	10,788	115,140	344	84	0	0

staff-prog	62%	4,175	21,243	130,239	889	1,141	0	0

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,766		132,166		966,601
Translated	66%	19,714	63%	83,509	63%	609,409
Needs editing	20%	6,030	18%	24,489	19%	185,827
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	1,874	6%	8,094	6%	59,713
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	13%	4,022	18%	24,168	17%	171,365

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

admin Resource updated koha main staff-prog Greek	The “`el-GR-staff-prog.po`” file was changed. 10 hours ago
None String added in the repository koha main staff-prog Greek	English Home library: Greek 20 characters edited Current translation Needs editing Βιβλιοθήκη εγγραφής: 10 hours ago
None String added in the repository koha main staff-prog Greek	English Return to request Greek 32 characters edited Current translation Needs editing Επιστροφή στα στοιχεία αιτήματος 10 hours ago
None String added in the repository koha main staff-prog Greek	English Last name: Greek 14 characters edited Current translation Needs editing Όνομα λίστας: 10 hours ago
None String added in the repository koha main staff-prog Greek	English Unauthenticated request details Greek 32 characters edited Current translation Needs editing Επιστροφή στα στοιχεία αιτήματος 10 hours ago
None String added in the repository koha main staff-prog Greek	English Confirm switch provider Greek 17 characters edited Current translation Needs editing Μέλη με κρατήσεις 10 hours ago
None String added in the repository koha main staff-prog Greek	English The first record in the file must be the record to contain this field, others will be ignored. If a value is not found the filename will be used for the basket name. Greek 0 characters edited Current translation Empty 10 hours ago
None String added in the repository koha main staff-prog Greek	English (Optional): If you want the basket name to be dynamic based on a value in the MARC file, you can set a field here that will be read on import and used for the basket name. Greek 0 characters edited Current translation Empty 10 hours ago
None String added in the repository koha main staff-prog Greek	English Basket name field: Greek 16 characters edited Current translation Needs editing Όνομα καλαθιού: 10 hours ago
None String added in the repository koha main staff-prog Greek	English Main contact method: None Greek 27 characters edited Current translation Needs editing Κύρια μέθοδος επικοινωνίας: 10 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-26 AND state:<=needs-editing`	Add