koha/main - Welsh @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	1%	2,052	7,078	46,463	1,629	150	0	0

installer-MARC21	1%	1,784	6,656	50,239	1,425	89	0	0

installer-UNIMARC	1%	1,139	4,965	34,154	871	66	0	0

marc-MARC21	2%	3,082	10,591	73,250	2,487	186	0	0

marc-UNIMARC	1%	2,160	6,312	40,686	1,729	108	0	0

messages	1%	1,828	4,645	32,269	1,466	99	0	0

messages-js	7%	876	4,103	24,135	540	146	0	0

opac-bootstrap	29%	1,646	9,879	72,085	800	428	0	0

pref	1%	3,007	23,406	255,620	2,900	2	0	0

staff-prog	3%	10,692	50,602	310,803	4,963	2,837	0	0

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,631		131,417		959,140
Translated	4%	1,365	2%	3,180	2%	19,436
Needs editing	31%	9,456	22%	29,944	19%	189,535
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	13%	4,111	11%	14,498	9%	88,810
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	63%	18,810	74%	98,293	78%	750,169

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

admin Resource updated koha main messages-js Welsh	The “`cy-GB-messages-js.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository koha main messages-js Welsh	English An error occurred on deleting this image Welsh 48 characters edited Current translation Needs editing Mae gwall wedi digwydd wrth ddileu'r rhestr hon. yesterday
None String added in the repository koha main messages-js Welsh	English Copied! Welsh 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String updated in the repository koha main messages-js Welsh	English Singular Show 1 unresolved claim Plural Show {count} unresolved claims Welsh 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String updated in the repository koha main messages-js Welsh	English Singular Show 1 claim Plural Show all {count} claims Welsh 0 characters edited Current translation Needs editing Zero Dangos rhestrau One Dangos rhestrau Two Few Many Other yesterday
None String added in the repository koha main messages-js Welsh	English There are no items to be renewed. Welsh 26 characters edited Current translation Needs editing Gwall wrth anfon y ffolder yesterday
None String added in the repository koha main messages-js Welsh	English No matches found Welsh 16 characters edited Current translation Needs editing Dim canlyniadau! yesterday
None String added in the repository koha main messages-js Welsh	English # of % selected Welsh 18 characters edited Current translation Needs editing Ni ddewiswyd eitem yesterday
None String added in the repository koha main messages-js Welsh	English All selected Welsh 18 characters edited Current translation Needs editing Ni ddewiswyd eitem yesterday
None String added in the repository koha main messages-js Welsh	English Please select ... Welsh 40 characters edited Current translation Needs editing Cywirwch y camgymeriadau ac ail-gynnig. yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-22 AND state:<=needs-editing`	Add

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other

Search