koha/main - Czech @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	26%	1,530	6,092	39,956	680	147	0	0

installer-MARC21	18%	1,467	5,765	43,760	493	154	0	0

installer-UNIMARC	10%	1,040	4,761	32,690	355	142	0	0

marc-MARC21	78%	665	2,670	18,082	272	262	0	0

marc-UNIMARC	80%	418	1,442	8,404	160	141	0	0

messages	58%	777	2,134	14,705	452	35	0	0

messages-js	89%	99	466	2,825	31	12	0	0

opac-bootstrap	78%	491	3,540	31,372	105	240	0	0

pref	42%	1,758	15,903	171,009	341	394	0	0

staff-prog	85%	1,647	9,576	57,492	71	1,016	1	0

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula

15 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,668		131,713		963,015
Translated	66%	19,776	60%	79,364	56%	542,720
Needs editing	23%	6,932	25%	33,103	28%	278,934
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	2,543	10%	14,118	11%	112,522
Strings with suggestions	1%	1	1%	8	1%	39
Untranslated strings	9%	2,960	14%	19,246	14%	141,361

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed koha main staff-prog Czech	Changes committed a week ago
None Changes committed koha main opac-bootstrap Czech	Changes committed a week ago
DagmarS Translation changed koha main staff-prog Czech	English Patron is protected Czech 1 character edited Current translation Translated Čtenáři je chráněný a week ago
DagmarS Translation changed koha main staff-prog Czech	English Print %s Czech 2 characters edited Current translation Translated Tisk %s a week ago
DagmarS Translation changed koha main staff-prog Czech	English Main address Czech 1 character edited Current translation Translated Hlavní adresa a week ago
DagmarS Translation changed koha main staff-prog Czech	English Alternate contact Czech 1 character edited Current translation Translated Alternativní kontakt a week ago
DagmarS Translation changed koha main staff-prog Czech	English Street type: Czech 2 characters edited Current translation Translated Typ ulice: a week ago
DagmarS Translation changed koha main staff-prog Czech	English Alternate address Czech 1 character edited Current translation Translated Alternativní adresa a week ago
DagmarS Translation changed koha main staff-prog Czech	English A patron from another library Czech 8 characters edited Current translation Translated Čtenář z jiné knihovny %s a week ago
DagmarS Translation changed koha main staff-prog Czech	English A patron from %s Czech 9 characters edited Current translation Translated Čtenář z ~~knihovny~~ %s a week ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-04 AND state:<=needs-editing`	Add