koha/main - Catalan @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	3%	2,004	7,023	46,187	1,084	238	0	0

installer-MARC21	9%	1,643	6,263	47,342	879	228	0	0

installer-UNIMARC	6%	1,084	4,865	33,485	529	182	0	0

marc-MARC21	18%	2,578	9,729	66,715	1,299	419	0	0

marc-UNIMARC	12%	1,907	5,879	37,481	896	358	0	0

messages	9%	1,700	4,405	30,590	1,349	87	0	0

messages-js	28%	699	3,026	17,976	380	92	0	0

opac-bootstrap	83%	385	2,754	25,604	34	167	0	0

pref	1%	3,049	23,644	258,788	2,511	125	0	0

staff-prog	67%	3,561	19,063	116,665	525	2,004	0	0

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,766		132,166		966,601
Translated	37%	11,156	34%	45,515	29%	285,768
Needs editing	30%	9,124	24%	32,745	24%	234,227
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	13%	3,900	12%	16,217	11%	111,026
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	31%	9,486	40%	53,906	46%	446,606

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

admin Resource updated koha main staff-prog Catalan	The “`ca-ES-staff-prog.po`” file was changed. 10 hours ago
None String added in the repository koha main staff-prog Catalan	English Home library: Catalan 20 characters edited Current translation Needs editing Biblioteca d'origen: 10 hours ago
None String added in the repository koha main staff-prog Catalan	English Return to request Catalan 22 characters edited Current translation Needs editing Torna a la sol·licitud 10 hours ago
None String added in the repository koha main staff-prog Catalan	English Last name: Catalan 18 characters edited Current translation Needs editing Nom de la llista: 10 hours ago
None String added in the repository koha main staff-prog Catalan	English Unauthenticated request details Catalan 24 characters edited Current translation Needs editing Tornar a demanar detalls 10 hours ago
None String added in the repository koha main staff-prog Catalan	English Confirm switch provider Catalan 38 characters edited Current translation Needs editing Usuaris que utilitzen aquest proveïdor 10 hours ago
None String added in the repository koha main staff-prog Catalan	English The first record in the file must be the record to contain this field, others will be ignored. If a value is not found the filename will be used for the basket name. Catalan 0 characters edited Current translation Empty 10 hours ago
None String added in the repository koha main staff-prog Catalan	English (Optional): If you want the basket name to be dynamic based on a value in the MARC file, you can set a field here that will be read on import and used for the basket name. Catalan 0 characters edited Current translation Empty 10 hours ago
None String added in the repository koha main staff-prog Catalan	English Basket name field: Catalan 20 characters edited Current translation Needs editing Nom de la cistella: 10 hours ago
None String added in the repository koha main staff-prog Catalan	English Main contact method: None Catalan 27 characters edited Current translation Needs editing Administrar els contractes 10 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-26 AND state:<=needs-editing`	Add