See here for more info about this glossary: https://wiki.koha-community.org/wiki/Translating_Koha#Dictionaries

Translation status

74 Strings 64%
Browse Translate
91 Words 64%
602 Characters 58%

Strings status

Strings Words Characters
74 91 602
All strings Browse Translate Zen
2 2 10
Read-only strings Browse Translate Zen
48 59 351
Translated strings Browse Translate Zen
26 32 251
Unfinished strings Browse Translate Zen
26 32 251
Untranslated strings Browse Translate Zen
26 32 251
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *.tbx
Translation file Download tet.tbx
Last change Feb. 5, 2025, 3:19 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 74 91 602
Translated 64% 48 64% 59 58% 351
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 2 2% 2 1% 10
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 35% 26 35% 32 41% 251
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 146 changes 0 changes 35 changes 0 changes 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

91
Hosted words
74
Hosted strings
64%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+18%
Translated
+45%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. Base terminology Glossary
  3. Tetum
Changes committed 2 weeks ago
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. Base terminology Glossary
  3. Tetum
virtual shelf
elistante virtuál
2 weeks ago
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. Base terminology Glossary
  3. Tetum
supplier
fornesvendedór
2 weeks ago
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. Base terminology Glossary
  3. Tetum
shelf
elistante
2 weeks ago
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. Base terminology Glossary
  3. Tetum
return
foó fila
2 weeks ago
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. Base terminology Glossary
  3. Tetum
request
pedidu
2 weeks ago
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. Base terminology Glossary
  3. Tetum
preference
prefereénsia
2 weeks ago
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. Base terminology Glossary
  3. Tetum
issue
koópia
2 weeks ago
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. Base terminology Glossary
  3. Tetum
intranet
intraneterfase
2 weeks ago
User avatar kaz

Translation added

  1. koha
  2. Base terminology Glossary
  3. Tetum
gender
jeneru
2 weeks ago
Browse all translation changes