Translation status

11,116 Strings 93%
Browse Translate
51,424 Words 91%
315,952 Characters 91%

Strings status

Strings Words Characters
11,116 51,424 315,952
All strings Browse Translate Zen
10,436 47,198 290,366
Translated strings Browse Translate Zen
680 4,226 25,586
Unfinished strings Browse Translate Zen
90 908 5,554
Untranslated strings Browse Translate Zen
590 3,318 20,032
Strings marked for edit Browse Translate Zen
24 128 813
Strings with suggestions Browse Translate Zen
666 4,124 24,934
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
772 4,283 26,078
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
463 2,589 15,792
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
56 205 1,437
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
20 52 443
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
13 66 431
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
443 2,205 13,427
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
37 367 2,035
Failing check: Double space Browse Translate Zen
184 1,675 10,231
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
233 645 4,352
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
6 32 178
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
6 41 222
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 1 9
Failing check: Kashida letter used Browse Translate Zen
80 564 3,001
Failing check: C format Browse Translate Zen
4 19 127
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 5 26
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
4 24 118
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download fa-Arab-staff-prog.po
Last change April 23, 2025, 4:36 a.m.
Last author Weblate Admin
17 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,116 51,424 315,952
Translated 93% 10,436 91% 47,198 91% 290,366
Needs editing 5% 590 6% 3,318 6% 20,032
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 772 8% 4,283 8% 26,078
Strings with suggestions 1% 24 1% 128 1% 813
Untranslated strings 1% 90 1% 908 1% 5,554
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11,111 changes 0 changes 837 changes 0 changes 144 changes 0 changes 14 changes 0 changes 43 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

51,424
Hosted words
11,116
Hosted strings
93%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+94%
−50%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 24.11
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
The “fa-Arab-staff-prog.po” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 24.11
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
for this request already has an item attached to it, you are about to check it out
پیشینیه کتابشناختی برای این درخواست قبلاً یک آیتم به آن پیوست شده است، شما در حال بررسی آن هستید
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 24.11
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
The bibliographic record
نمایش رکورد کتابشناختی
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 24.11
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
The bibliographic record's item contains an unknown (or empty) barcode.
 
3 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 24.11
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
The “fa-Arab-staff-prog.po” file was changed. 8 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 24.11
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
The “fa-Arab-staff-prog.po” file was changed. 11 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 24.11
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
The “fa-Arab-staff-prog.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 24.11
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
Please make a new selection and ensure no password columns have been selected.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 24.11
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
The column cannot be used due to security risks.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 24.11
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
The previous column selection included a password field.
 
a month ago
Browse all translation changes