koha

24.11

opac-bootstrap

Chinese (Traditional)

Translation status

2,336	Strings		95%	Browse Translate
11,892	Words		90%
84,191	Characters		80%

Strings status

Strings Words Characters
2,336 11,892 84,191		All strings	Browse Translate Zen
2,223 10,771 68,088		Translated strings	Browse Translate Zen
113 1,121 16,103		Unfinished strings	Browse Translate Zen
22 131 755		Untranslated strings	Browse Translate Zen
91 990 15,348		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
7 28 129		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
106 1,093 15,974		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
227 1,115 10,965		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
193 962 10,054		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
77 302 6,083		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
136 740 4,453		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
44 367 2,108		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
61 249 1,593		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 6 37		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
4 12 85		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
15 85 505		Failing check: C format	Browse Translate Zen

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-opac-bootstrap.po`
Translation file	Download `zh-Hant-TW-opac-bootstrap.po`
Last change	Jan. 14, 2025, 3:29 a.m.
Last author	Weblate Admin

50 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,336		11,892		84,191
Translated	95%	2,223	90%	10,771	80%	68,088
Needs editing	3%	91	8%	990	18%	15,348
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	227	9%	1,115	13%	10,965
Strings with suggestions	1%	7	1%	28	1%	129
Untranslated strings	1%	22	1%	131	1%	755

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

11,892

Hosted words

2,336

Hosted strings

95%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+95%

Translated

—

+100%

Contributors

—

admin Resource updated koha 24.11 opac-bootstrap Chinese (Traditional)	The “`zh-Hant-TW-opac-bootstrap.po`” file was changed. 4 days ago
CindyCheng Suggestion added koha 24.11 opac-bootstrap Chinese (Traditional)	English Add %s to the cart Chinese (Traditional) 2 characters edited 新增%s到書目清單 4 days ago
CindyCheng Suggestion added koha 24.11 opac-bootstrap Chinese (Traditional)	English Place a hold on %s Chinese (Traditional) 2 characters edited 預約 %s 4 days ago
CindyCheng Suggestion added koha 24.11 opac-bootstrap Chinese (Traditional)	English Cite Chinese (Traditional) 2 characters edited 引用 4 days ago
CindyCheng Suggestion added koha 24.11 opac-bootstrap Chinese (Traditional)	English Powered by Koha Chinese (Traditional) 9 characters edited 由Koha技術支援 %s 4 days ago
CindyCheng Suggestion added koha 24.11 opac-bootstrap Chinese (Traditional)	English Create an account Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation 註冊新帳號 4 days ago
CindyCheng Suggestion added koha 24.11 opac-bootstrap Chinese (Traditional)	English Search the catalog by keyword in %s Chinese (Traditional) 3 characters edited 根據關鍵字在%s搜尋目錄 4 days ago
CindyCheng Suggestion added koha 24.11 opac-bootstrap Chinese (Traditional)	English Search the catalog by: Chinese (Traditional) 1 character edited 根據關鍵字搜尋目錄: 4 days ago
admin Resource updated koha 24.11 opac-bootstrap Chinese (Traditional)	The “`zh-Hant-TW-opac-bootstrap.po`” file was changed. a month ago
admin Resource updated koha 24.11 opac-bootstrap Chinese (Traditional)	The “`zh-Hant-TW-opac-bootstrap.po`” file was changed. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,336	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,336	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
113	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-12-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-12-18 AND state:<=needs-editing`	Add