Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-opac-bootstrap.po
Translation file Download fr-CA-opac-bootstrap.po
Last change April 15, 2025, 4:49 a.m.
Last author Weblate Admin
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,323 11,877 84,082
Translated 99% 2,320 99% 11,840 99% 83,926
Needs editing 1% 2 1% 30 1% 111
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 98 7% 882 22% 18,958
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 7 1% 45
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,337 changes 0 changes 2 changes 0 changes 9 changes 0 changes 4 changes 0 changes 13 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

11,877
Hosted words
2,323
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
+66%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 24.11
  3. opac-bootstrap
  4. French (Canada)
The “fr-CA-opac-bootstrap.po” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 24.11
  3. opac-bootstrap
  4. French (Canada)
( %s %s / %s of %s renewals left before the item must be seen by the library %s )
( %s de %s renouvellements restants %s / %s de %s renouvellements restants avant que la bibliothèque ait besoin de voir le document %s )
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 24.11
  3. opac-bootstrap
  4. French (Canada)
%s %s %s %s %s by %s %s %s %s
%s %s par %s %s %s %s
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 24.11
  3. opac-bootstrap
  4. French (Canada)
Patron's age is incorrect for their category.
 
3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 24.11
  3. opac-bootstrap
  4. French (Canada)
Changes committed 8 days ago
User avatar caroline

Translation completed

  1. koha
  2. 24.11
  3. opac-bootstrap
  4. French (Canada)
Translation completed 9 days ago
User avatar caroline

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. opac-bootstrap
  4. French (Canada)
My virtual card › %s%s%sKoha online%s catalog
Votre panierMa carte virtuelle › Catalogue en ligne %s%s%sKoha%s
9 days ago
User avatar caroline

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. opac-bootstrap
  4. French (Canada)
Courses reserves
Réserves de cours
9 days ago
User avatar caroline

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. opac-bootstrap
  4. French (Canada)
Record blocked
Titre de la noticNotice verrouillée
9 days ago
User avatar caroline

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. opac-bootstrap
  4. French (Canada)
It's your first login! You need to reset your password.
Vous ne pouvez pasC'est votre première connexion! Vous devez réinitialiser votre mot de passe.
9 days ago
Browse all translation changes