Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages.po
Translation file Download he-Hebr-messages.po
Last change April 23, 2025, 4:17 a.m.
Last author Weblate Admin
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,860 4,841 33,554
Translated 1% 3 1% 3 1% 17
Needs editing 3% 67 3% 146 2% 990
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 9 1% 22 1% 160
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 96% 1,790 96% 4,692 96% 32,547
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,854 changes 0 changes 38 changes 0 changes 19 changes 0 changes 38 changes 0 changes 46 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

4,841
Hosted words
1,860
Hosted strings
1%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Hebrew (he_HEBR)
The “he-Hebr-messages.po” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Hebrew (he_HEBR)
Singular
message
Plural
messages
 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Hebrew (he_HEBR)
Singular
hold waiting
Plural
holds waiting
One
(להחזיק המתנה)
Two
(להחזיק המתנה)
Few
Other
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Hebrew (he_HEBR)
Singular
hold pending
Plural
holds pending
One
(להחזיק בהמתנה)
Two
(להחזיק בהמתנה)
Few
Other
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Hebrew (he_HEBR)
Singular
overdue
Plural
overdues
One
(איחור)
Two
(איחור)
Few
Other
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Hebrew (he_HEBR)
Singular
checkout
Plural
checkouts
One
(בִּקוֹרֶת-יְצִיאָה)
Two
(בִּקוֹרֶת-יְצִיאָה)
Few
Other
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Hebrew (he_HEBR)
Singular
record
Plural
records
 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Hebrew (he_HEBR)
Singular
Your search returned 1 subscription expiring before {date}
Plural
Your search returned {count} subscriptions expiring before {date}
 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Hebrew (he_HEBR)
Singular
Hold
Plural
Holds
 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Hebrew (he_HEBR)
Singular
{title} ({barcode}) was removed from {count} course.
Plural
{title} ({barcode}) was removed from {count} courses.
 
3 days ago
Browse all translation changes