Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 597 0 0
Albanian 1% 1,837 4,801 33,269 1,430 141 0 0
Amharic (am_ETHI) 1% 1,844 4,814 33,342 1,579 40 0 0
Arabic (ar_ARAB) 91% 164 620 4,035 45 22 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 0% 1,857 4,828 33,432 1,832 2 0 0
Azerbaijani 1% 1,826 4,783 33,174 1,391 81 0 0
Basque 4% 1,765 4,636 32,106 1,357 129 0 0
Belarusian 2% 1,811 4,754 32,978 1,365 146 0 0
Bengali (India) 3% 1,790 4,614 32,027 1,425 97 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 1,853 4,823 33,402 1,802 1 0 0
Catalan 9% 1,680 4,333 30,074 1,334 85 0 0
Chinese (Simplified) 35% 1,195 3,358 23,545 946 63 0 0
Chinese (Traditional) 99% 8 128 828 8 14 0 0
Croatian 5% 1,747 4,596 31,822 1,360 78 0 0
Czech 59% 756 2,061 14,182 443 56 0 0
Danish 3% 1,790 4,702 32,616 1,357 134 0 0
Dutch 0 0 0 0 0 0 0
Dutch (Belgium) 4% 1,774 4,613 31,990 1,366 122 0 0
Dzongkha 0% 1,857 4,828 33,432 1,855 0 0 0
English (New Zealand) 32% 1,249 3,606 25,077 895 33 0 0
English (United Kingdom) 51% 906 2,949 20,678 653 32 0 0
Esperanto 1% 1,829 4,776 33,089 1,431 125 0 0
Estonian 0% 1,857 4,828 33,432 1,857 0 0 0
Faroese 0% 1,857 4,828 33,432 1,837 1 0 0
Finnish 97% 47 233 1,513 17 70 0 0
French 99% 8 128 828 8 138 0 0
French (Canada) 95% 76 339 2,189 28 84 0 0
Gaelic 0% 1,857 4,828 33,432 1,855 0 0 0
Galician 8% 1,705 4,476 31,155 1,432 26 0 0
Georgian 7% 1,718 4,486 31,039 1,351 87 0 0
German 99% 8 128 828 8 0 0 0
German (Switzerland) 7% 1,721 4,536 31,427 1,355 71 0 0
Greek 31% 1,281 3,545 24,494 1,012 14 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 1,854 4,825 33,415 1,787 9 0 0
Hindi 92% 133 548 3,553 33 37 0 0
Hungarian 23% 1,416 3,993 27,637 1,031 98 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 8% 1,699 4,430 30,691 1,438 44 0 0
Icelandic 1% 1,841 4,811 33,320 1,506 100 0 0
Indonesian 2% 1,815 4,690 32,486 1,439 136 0 0
Interlingua 0% 1,857 4,828 33,432 1,794 2 0 0
Inuktitut 0% 1,857 4,828 33,432 1,855 0 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 1,857 4,828 33,432 1,855 0 0 0
Irish 0% 1,857 4,828 33,432 1,853 2 0 0
Italian 13% 1,612 4,186 28,930 1,221 93 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 1,847 4,815 33,351 1,652 10 0 0
Kannada (kn_KNDA) 36% 1,178 3,395 23,725 824 118 0 0
Khmer (Central) 0% 1,857 4,828 33,432 1,838 0 0 0
Kinyarwanda 0% 1,857 4,828 33,432 1,855 0 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 6% 1,734 4,567 31,649 1,359 60 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 2% 1,809 4,753 32,979 1,363 131 0 0
Lao (lo_LAOO) 1% 1,842 4,813 33,331 1,472 175 0 0
Latvian 1% 1,856 4,827 33,424 1,852 0 0 0
Malay 3% 1,784 4,594 31,848 1,370 90 0 0
Malayalam 1% 1,825 4,663 32,302 1,721 6 0 0
Maori 1% 1,828 4,785 33,175 1,416 150 0 0
Marathi 1% 1,853 4,824 33,405 1,618 113 0 0
Mon 3% 1,796 4,731 32,826 1,392 92 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 1,857 4,828 33,432 1,806 3 0 0
Norwegian Bokmål 66% 623 2,105 14,462 395 165 0 0
Norwegian Nynorsk 1% 1,830 4,790 33,218 1,405 129 0 0
Occitan 7% 1,727 4,552 31,551 1,356 94 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 1,857 4,828 33,432 1,855 0 0 0
Persian (fa_ARAB) 97% 41 254 1,575 16 5 1 0
Polish 0 0 0 0 131 0 0
Portuguese (Brazil) 97% 42 255 1,583 16 111 0 0
Portuguese (Portugal) 0 0 0 0 0 0 0
prs (generated) (prs) 1% 1,853 4,824 33,405 1,731 6 0 0
Romanian 1% 1,832 4,794 33,234 1,415 106 0 0
Russian 93% 122 459 3,137 21 22 0 0
Serbian (cyrillic) 1% 1,844 4,815 33,346 1,574 43 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 1,856 4,827 33,426 1,850 1 0 0
Sinhala 0% 1,857 4,828 33,432 1,857 0 0 0
Slovak 12% 1,625 4,222 29,218 1,285 55 0 0
Slovenian 0% 1,857 4,828 33,432 1,855 0 0 0
Spanish 99% 8 128 828 8 99 0 0
Swahili (sw_KE) 0% 1,857 4,828 33,432 1,829 2 0 0
Swedish 87% 235 831 5,695 199 90 0 0
Tagalog 0% 1,857 4,828 33,432 1,853 3 0 0
Tamil 1% 1,827 4,670 32,351 1,601 10 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 1,857 4,828 33,432 1,855 0 0 0
Telugu 9% 1,679 4,338 30,073 1,345 37 0 0
Tetum 22% 1,434 3,824 26,697 1,172 74 0 0
Thai 1% 1,843 4,814 33,339 1,555 63 0 0
Tibetan (China) 0% 1,857 4,828 33,432 1,857 0 0 0
Turkish 39% 1,117 3,373 23,619 776 146 0 0
Turkmen 0% 1,857 4,828 33,432 1,857 0 0 0
Tuvalu 0% 1,857 4,828 33,432 1,855 0 0 0
Ukrainian 44% 1,023 3,043 21,198 743 36 0 0
Urdu (ur_ARAB) 1% 1,853 4,803 33,264 1,591 129 0 0
Uzbek 0% 1,857 4,828 33,432 1,857 0 0 0
Vietnamese 7% 1,724 4,499 31,146 1,350 70 0 0
Welsh 1% 1,838 4,802 33,268 1,476 99 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages.po
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 174,558 453,832 3,142,608
Source 1,857 4,828 33,432
Translated 24% 43,618 23% 107,506 23% 743,717
Needs editing 10% 17,546 9% 42,215 9% 293,838
Read-only 1% 1,857 1% 4,828 1% 33,432
Failing checks 3% 5,684 3% 14,493 3% 104,681
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 4
Untranslated strings 64% 113,394 67% 304,111 66% 2,105,053
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 174,328 changes 0 changes 1,445 changes 0 changes 2,162 changes 0 changes 1,343 changes 0 changes 2,583 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

453 k
Hosted words
174 k
Hosted strings
24%
Translated
19
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+24%
+5%
Contributors
+100%
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Russian
Overdue notice/status triggers
Триггеры сообщений о задолженности или статусов
an hour ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Russian
Overdue notice/status triggers
Триггеры сообщений о просрочкезадолжености или статусов
an hour ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Russian
Overdues
Задолжностиь
an hour ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Russian
Overdues
ПросроченныеЗадолжности
an hour ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Russian
Not for loan status
Статус "не для выдачивыдается"
2 hours ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Russian
Not for loan
Не для выдачивыдается
4 hours ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Russian
Create a new item type
Новый тип документаиздания
4 hours ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Russian
New item type
Новый тип документаиздания
4 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Russian
Changes committed 15 hours ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Russian
Authorized values
Списочные значенияравочники
yesterday
Browse all component changes