Translation status

2,076 Strings 100%
Browse Translate
7,110 Words 100%
46,673 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
2,076 7,110 46,673
All strings Browse Translate Zen
2,076 7,110 46,673
Translated strings Browse Translate Zen
59 664 3,943
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
59 664 3,943
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
59 664 3,943
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-installer.po
Translation file Download fr-CA-installer.po
Last change April 26, 2025, 4:06 a.m.
Last author None
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,076 7,110 46,673
Translated 100% 2,076 100% 7,110 100% 46,673
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 59 9% 664 8% 3,943
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,072 changes 0 changes 5 changes 0 changes 1 change 0 changes 6 changes 0 changes 8 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

7,110
Hosted words
2,076
Hosted strings
97%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+97%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 24.11
  3. installer
  4. French (Canada)
Changes committed 18 hours ago
User avatar marieluce

Translation completed

  1. koha
  2. 24.11
  3. installer
  4. French (Canada)
Translation completed yesterday
User avatar marieluce

Translation added

  1. koha
  2. 24.11
  3. installer
  4. French (Canada)
Notice failure suspension
Échec de notification de suspension
yesterday
User avatar marieluce

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. installer
  4. French (Canada)
A recalled item: %s (%s) is ready for you to pick up at %s. Please collect by %s.
Un rappel que vous avez demandé sur l'exemplaire suivant : %s / %s (%s) est maintenant prêt pour vous à ramasser à %s. Veuillez ramasser votre exemplaireen attente de retrait à %s. Merci de récupérer votre document avant le %s.
yesterday
User avatar marieluce

Translation added

  1. koha
  2. 24.11
  3. installer
  4. French (Canada)
Your item has been recalled: %s (%s). Please return it by %s.
Votre exemplaire a été rappelé: %s (%s). Merci de le rendre avant %s.
yesterday
User avatar marieluce

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. installer
  4. French (Canada)
You can action this concern from the %sconcern management page%s.
Vous pouvez changer le statut du problème à résolu à partir detraiter ce problème depuis la %spage de gestion des problèmes%s.
yesterday
User avatar marieluce

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. installer
  4. French (Canada)
%s has assigned the following concern with %s%s%s to you%s
%s a signalé un problème avecvous a assigné le problème suivant de %s%s%s %s
yesterday
User avatar marieluce

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. installer
  4. French (Canada)
Thank you%s
Merci%s
yesterday
User avatar marieluce

Translation added

  1. koha
  2. 24.11
  3. installer
  4. French (Canada)
%sThe list was previously owned by %s.%s%s%s
%sLa liste était auparavant la propriété de %s.%s%s%s
yesterday
User avatar marieluce

Translation added

  1. koha
  2. 24.11
  3. installer
  4. French (Canada)
A public list, titled %s%s%s, has been transferred to you%s by %s%s.%s
Une liste publique, intitulée %s%s%s, vous a été transférée%s par %s%s.%s
yesterday
Browse all translation changes