koha/24.11 - Tetum @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	6%	1,941	6,875	45,223	1,006	230	0	0

installer-MARC21	4%	1,720	6,550	49,515	930	190	0	0

installer-UNIMARC	7%	1,066	4,837	33,260	245	173	0	0

marc-MARC21	49%	1,584	6,783	45,233	730	257	0	0

marc-UNIMARC	63%	804	2,772	17,533	298	199	0	0

messages	22%	1,437	3,837	26,819	1,174	75	0	0

messages-js	33%	640	3,072	18,283	346	83	0	0

opac-bootstrap	99%	23	159	898	21	99	0	0

pref	1%	2,967	23,207	253,299	1,872	125	0	0

staff-prog	83%	1,856	17,277	106,138	1,788	242	0	0

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,668		131,671		961,076
Translated	52%	15,630	42%	56,302	37%	364,875
Needs editing	18%	5,628	13%	17,948	15%	153,494
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	1,673	4%	6,157	6%	60,925
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	28%	8,410	43%	57,421	46%	442,707

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

admin Resource updated koha 24.11 opac-bootstrap Tetum	The “`tet-opac-bootstrap.po`” file was changed. 3 days ago
admin Resource updated koha 24.11 staff-prog Tetum	The “`tet-staff-prog.po`” file was changed. 3 days ago
None String added in the repository koha 24.11 staff-prog Tetum	English for this request already has an item attached to it, you are about to check it out Tetum 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String added in the repository koha 24.11 staff-prog Tetum	English The bibliographic record Tetum 28 characters edited Current translation Needs editing Hatudu rejistu bibliográfiku 3 days ago
None String added in the repository koha 24.11 staff-prog Tetum	English The bibliographic record's item contains an unknown (or empty) barcode. Tetum 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
admin Resource updated koha 24.11 messages-js Tetum	The “`tet-messages-js.po`” file was changed. 3 days ago
None String added in the repository koha 24.11 messages-js Tetum	English By data provider totals Tetum 17 characters edited Current translation Needs editing Edita provedor %s 3 days ago
None String added in the repository koha 24.11 messages-js Tetum	English By metric type Tetum 15 characters edited Current translation Needs editing La iha itemtype 3 days ago
None String added in the repository koha 24.11 messages-js Tetum	English By year Tetum 8 characters edited Current translation Needs editing %s tinan 3 days ago
None String added in the repository koha 24.11 messages-js Tetum	English By month with period total Tetum 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-26 AND state:<=needs-editing`	Add