koha/24.11 - Kurdish (ku

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	2%	2,023	7,047	46,256	1,140	220	0	0

installer-MARC21	2%	1,760	6,624	50,048	1,005	206	0	0

installer-UNIMARC	3%	1,112	4,925	33,887	490	167	0	0

marc-MARC21	42%	1,820	7,060	47,663	639	274	0	0

marc-UNIMARC	74%	564	1,790	11,454	190	267	0	0

messages	2%	1,812	4,766	33,101	1,365	132	0	0

messages-js	11%	856	4,012	23,698	462	137	0	0

opac-bootstrap	34%	1,515	9,150	65,516	355	726	0	0

pref	22%	2,349	20,076	217,359	819	559	0	0

staff-prog	24%	8,381	42,500	260,552	1,713	3,445	0	0

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,668		131,671		961,076
Translated	25%	7,476	18%	23,721	17%	171,542
Needs editing	47%	14,014	41%	55,184	42%	410,871
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	20%	6,133	22%	29,736	21%	208,729
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	27%	8,178	40%	52,766	39%	378,663

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

admin Resource updated koha 24.11 opac-bootstrap Kurdish (ku_ARAB)	The “`ku-Arab-opac-bootstrap.po`” file was changed. 3 days ago
admin Resource updated koha 24.11 staff-prog Kurdish (ku_ARAB)	The “`ku-Arab-staff-prog.po`” file was changed. 3 days ago
None String added in the repository koha 24.11 staff-prog Kurdish (ku_ARAB)	English for this request already has an item attached to it, you are about to check it out Kurdish (ku_ARAB) 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String added in the repository koha 24.11 staff-prog Kurdish (ku_ARAB)	English The bibliographic record Kurdish (ku_ARAB) 22 characters edited Current translation Needs editing تسجيلة بيبلوجرافية %s 3 days ago
None String added in the repository koha 24.11 staff-prog Kurdish (ku_ARAB)	English The bibliographic record's item contains an unknown (or empty) barcode. Kurdish (ku_ARAB) 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
admin Resource updated koha 24.11 messages-js Kurdish (ku_ARAB)	The “`ku-Arab-messages-js.po`” file was changed. 3 days ago
None String added in the repository koha 24.11 messages-js Kurdish (ku_ARAB)	English By data provider totals Kurdish (ku_ARAB) 12 characters edited Current translation Needs editing تعديل المواد 3 days ago
None String added in the repository koha 24.11 messages-js Kurdish (ku_ARAB)	English By metric type Kurdish (ku_ARAB) 17 characters edited Current translation Needs editing جۆرێکی نوێی ئایتم 3 days ago
None String added in the repository koha 24.11 messages-js Kurdish (ku_ARAB)	English By year Kurdish (ku_ARAB) 7 characters edited Current translation Needs editing %sساڵان 3 days ago
None String added in the repository koha 24.11 messages-js Kurdish (ku_ARAB)	English By month with period total Kurdish (ku_ARAB) 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-26 AND state:<=needs-editing`	Add