koha/24.11 - Greek @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	52%	995	3,355	22,820	715	39	0	0

installer-MARC21		0	0	0	0	94	0	0

installer-UNIMARC	28%	824	3,927	27,051	350	105	0	0

marc-MARC21	72%	857	2,938	20,217	452	204	0	0

marc-UNIMARC	85%	320	1,068	6,395	168	91	0	0

messages	31%	1,281	3,545	24,494	1,012	14	0	0

messages-js	92%	73	381	2,179	32	13	0	0

opac-bootstrap	90%	224	1,805	20,175	23	55	0	0

pref	61%	1,164	9,917	104,984	329	26	0	0

staff-prog	63%	4,022	20,289	124,867	887	1,039	0	0

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,659		131,624		960,669
Translated	67%	19,899	64%	84,399	63%	607,487
Needs editing	19%	5,792	17%	23,607	19%	186,359
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	1,680	5%	6,836	5%	50,657
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	13%	3,968	17%	23,618	17%	166,823

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed koha 24.11 staff-prog Greek	Changes committed 15 hours ago
None Changes committed koha 24.11 opac-bootstrap Greek	Changes committed 15 hours ago
eugenios.papadopoulos@gmail.co Translation changed koha 24.11 staff-prog Greek	English Patron flags: Greek 8 characters edited Current translation Translated ~~Σημαίε~~Επισημάνσεις μέλους: yesterday
eugenios.papadopoulos@gmail.co Translation changed koha 24.11 staff-prog Greek	English To: Greek 3 characters edited Current translation Translated ~~Προ~~Έως: yesterday
eugenios.papadopoulos@gmail.co Translation changed koha 24.11 staff-prog Greek	English All since %s Greek 8 characters edited Current translation Translated ~~Διαθέσιμο~~Όλα από %s yesterday
eugenios.papadopoulos@gmail.co Translation changed koha 24.11 staff-prog Greek	English To %s Greek 3 characters edited Current translation Translated ~~Στι~~Έως %s yesterday
eugenios.papadopoulos@gmail.co Translation changed koha 24.11 staff-prog Greek	English To: Greek 3 characters edited Current translation Translated ~~Προ~~Έως: yesterday
eugenios.papadopoulos@gmail.co Translation changed koha 24.11 staff-prog Greek	English %s %sItems%sItem%s overdue as of %s%s Greek 1 character edited Current translation Translated %s %sΤεκμήρια%sΤεκμήριο%s εκπρόθεσμόο από %s%s yesterday
eugenios.papadopoulos@gmail.co Translation changed koha 24.11 staff-prog Greek	English %s %s Any available from item group Greek 33 characters edited Current translation Translated ~~ή οποιοδήποτε διαθέσιμο~~%s%s Κάθε διαθέσιμο από ομάδα τεκμηρίων yesterday
eugenios.papadopoulos@gmail.co Translation changed koha 24.11 staff-prog Greek	English . %s any available. %s Greek 9 characters edited Current translation Translated ή. %s οποιοδήποτε διαθέσιμο. %s yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-03 AND state:<=needs-editing`	Add