koha/24.11 - Belarusian @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	2%	2,027	7,054	46,312	1,231	216	0	0

installer-MARC21	2%	1,762	6,623	50,025	1,069	217	0	0

installer-UNIMARC	3%	1,114	4,927	33,906	557	143	0	0

marc-MARC21	25%	2,338	8,924	58,306	887	301	0	0

marc-UNIMARC	44%	1,214	3,669	23,552	299	260	0	0

messages	2%	1,811	4,754	32,978	1,365	146	0	0

messages-js	11%	838	3,971	23,383	466	154	0	0

opac-bootstrap	36%	1,479	8,907	64,088	347	707	0	0

pref	10%	2,694	22,057	239,522	1,110	700	0	0

staff-prog	20%	8,875	44,745	273,998	1,859	3,783	0	0

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,659		131,624		960,669
Translated	18%	5,507	12%	15,993	11%	114,599
Needs editing	50%	14,962	42%	55,554	42%	410,633
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	22%	6,627	22%	29,982	23%	223,678
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	30%	9,190	45%	60,077	45%	435,437

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

admin Resource updated koha 24.11 staff-prog Belarusian	The “`be-BY-staff-prog.po`” file was changed. 8 days ago
None String added in the repository koha 24.11 staff-prog Belarusian	English Please make a new selection and ensure no password columns have been selected. Belarusian 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None String added in the repository koha 24.11 staff-prog Belarusian	English The column cannot be used due to security risks. Belarusian 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None String added in the repository koha 24.11 staff-prog Belarusian	English The previous column selection included a password field. Belarusian 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None String added in the repository koha 24.11 staff-prog Belarusian	English %s %s Add patrons to %s %s %s %s Belarusian 17 characters edited Current translation Needs editing Главные документы 8 days ago
None String added in the repository koha 24.11 staff-prog Belarusian	English Filter: Belarusian 6 characters edited Current translation Needs editing Фильтр 8 days ago
None String added in the repository koha 24.11 staff-prog Belarusian	English There have not been any deliveries today. Belarusian 31 characters edited Current translation Needs editing Не заготовлено ни одной записи. 8 days ago
None String added in the repository koha 24.11 staff-prog Belarusian	English Previous Belarusian 10 characters edited Current translation Needs editing Предыдущее 8 days ago
None String added in the repository koha 24.11 staff-prog Belarusian	English Identifierr Belarusian 11 characters edited Current translation Needs editing Тип единицы 8 days ago
None String added in the repository koha 24.11 staff-prog Belarusian	English Identifier Belarusian 11 characters edited Current translation Needs editing Тип единицы 8 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-03 AND state:<=needs-editing`	Add