koha/24.11 - Arabic (ar_ARAB) @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	97%	57	254	1,524	21	21	0	0

installer-MARC21	99%	7	22	159	1	3	0	0

installer-UNIMARC		0	0	0	0	1	0	0

marc-MARC21	99%	6	16	101	1	153	0	0

marc-UNIMARC	97%	63	251	1,447	32	60	0	0

messages	91%	156	492	3,207	37	22	0	0

messages-js	91%	83	432	2,482	30	20	0	0

opac-bootstrap	96%	83	1,012	15,302	16	123	0	0

pref	92%	217	2,121	22,260	42	108	0	0

staff-prog	95%	491	2,985	17,981	72	495	0	0

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,642		131,489		959,580
Translated	96%	28,479	94%	123,904	93%	895,117
Needs editing	3%	911	4%	5,436	5%	49,663
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	1,006	5%	6,838	5%	55,136
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	252	1%	2,149	1%	14,800

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

admin Resource updated koha 24.11 staff-prog Arabic (ar_ARAB)	The “`ar-Arab-staff-prog.po`” file was changed. 8 days ago
None String added in the repository koha 24.11 staff-prog Arabic (ar_ARAB)	English Protected Arabic (ar_ARAB) 5 characters edited Current translation Needs editing محمي: 8 days ago
None String added in the repository koha 24.11 staff-prog Arabic (ar_ARAB)	English Timeout (secs): Arabic (ar_ARAB) 13 characters edited Current translation Needs editing المهلة (ثوان) 8 days ago
None String added in the repository koha 24.11 staff-prog Arabic (ar_ARAB)	English Current default configuration Arabic (ar_ARAB) 27 characters edited Current translation Needs editing التهيئة الافتراضية الحالية: 8 days ago
None String added in the repository koha 24.11 staff-prog Arabic (ar_ARAB)	English All SMTP servers Arabic (ar_ARAB) 10 characters edited Current translation Needs editing خوادم SMTP 8 days ago
None String added in the repository koha 24.11 staff-prog Arabic (ar_ARAB)	English Manage vendor accounts for automated order line creation from MARC records Arabic (ar_ARAB) 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None String added in the repository koha 24.11 staff-prog Arabic (ar_ARAB)	English Waiting recall at %s since %s Arabic (ar_ARAB) 24 characters edited Current translation Needs editing في الانتظار في %s منذ %s 8 days ago
None String added in the repository koha 24.11 staff-prog Arabic (ar_ARAB)	English Recalled by %s on %s Arabic (ar_ARAB) 27 characters edited Current translation Needs editing تم الاستدعاء بواسطة%s في %s 8 days ago
admin Resource updated koha 24.11 messages Arabic (ar_ARAB)	The “`ar-Arab-messages.po`” file was changed. 8 days ago
admin Resource updated koha 24.11 opac-bootstrap Arabic (ar_ARAB)	The “`ar-Arab-opac-bootstrap.po`” file was changed. 8 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-01-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-01-22 AND state:<=needs-editing`	Add