koha/24.11 - Arabic (ar_ARAB) @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	97%	57	254	1,524	21	21	0	0

installer-MARC21	99%	7	22	159	1	3	0	0

installer-UNIMARC		0	0	0	0	1	0	0

marc-MARC21	99%	6	16	101	1	153	0	0

marc-UNIMARC	97%	63	251	1,447	32	60	0	0

messages	91%	164	620	4,035	45	22	0	0

messages-js	91%	83	432	2,482	30	20	0	0

opac-bootstrap	96%	83	1,012	15,302	16	123	0	0

pref	92%	223	2,163	22,757	43	111	0	0

staff-prog	95%	504	3,034	18,268	77	497	0	0

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,659		131,624		960,669
Translated	95%	28,469	94%	123,820	93%	894,594
Needs editing	3%	924	4%	5,469	5%	50,018
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	1,011	5%	6,837	5%	55,208
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	266	1%	2,335	1%	16,057

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

admin Resource updated koha 24.11 staff-prog Arabic (ar_ARAB)	The “`ar-Arab-staff-prog.po`” file was changed. 8 days ago
None String added in the repository koha 24.11 staff-prog Arabic (ar_ARAB)	English Please make a new selection and ensure no password columns have been selected. Arabic (ar_ARAB) 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None String added in the repository koha 24.11 staff-prog Arabic (ar_ARAB)	English The column cannot be used due to security risks. Arabic (ar_ARAB) 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None String added in the repository koha 24.11 staff-prog Arabic (ar_ARAB)	English The previous column selection included a password field. Arabic (ar_ARAB) 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None String added in the repository koha 24.11 staff-prog Arabic (ar_ARAB)	English %s %s Add patrons to %s %s %s %s Arabic (ar_ARAB) 27 characters edited Current translation Needs editing %s %s %s %s بواسطة %s%s %s 8 days ago
None String added in the repository koha 24.11 staff-prog Arabic (ar_ARAB)	English Filter: Arabic (ar_ARAB) 7 characters edited Current translation Needs editing تنقيح: 8 days ago
None String added in the repository koha 24.11 staff-prog Arabic (ar_ARAB)	English There have not been any deliveries today. Arabic (ar_ARAB) 29 characters edited Current translation Needs editing لم يتم توصيل أي التقاط اليوم. 8 days ago
None String added in the repository koha 24.11 staff-prog Arabic (ar_ARAB)	English Previous Arabic (ar_ARAB) 6 characters edited Current translation Needs editing السابق 8 days ago
None String added in the repository koha 24.11 staff-prog Arabic (ar_ARAB)	English Identifierr Arabic (ar_ARAB) 10 characters edited Current translation Needs editing نوع المعرف 8 days ago
None String added in the repository koha 24.11 staff-prog Arabic (ar_ARAB)	English Identifier Arabic (ar_ARAB) 10 characters edited Current translation Needs editing نوع المعرف 8 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-03 AND state:<=needs-editing`	Add