koha

24.05

staff-prog

Chinese (Traditional)

Translation status

10,984	Strings		99%	Browse Translate
50,610	Words		99%
310,868	Characters		99%

Strings status

Strings Words Characters
10,984 50,610 310,868		All strings	Browse Translate Zen
10,969 50,556 310,538		Translated strings	Browse Translate Zen
15 54 330		Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 5 35		Untranslated strings	Browse Translate Zen
14 49 295		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
15 54 330		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1,061 4,909 32,587		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,054 4,892 32,468		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
179 613 5,009		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
867 4,189 26,914		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
2 17 102		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
162 1,958 12,118		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
610 1,712 11,755		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
6 52 309		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
3 17 119		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 9 61		Failing check: C format	Browse Translate Zen
3 8 52		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 3 24		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 5 37		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-staff-prog.po`
Translation file	Download `zh-Hant-TW-staff-prog.po`
Last change	Feb. 22, 2025, 4:11 a.m.
Last author	None

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,984		50,610		310,868
Translated	99%	10,969	99%	50,556	99%	310,538
Needs editing	1%	14	1%	49	1%	295
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	1,061	9%	4,909	10%	32,587
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	5	1%	35

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

50,610

Hosted words

10,984

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+7%

Translated

+92%

—

Contributors

+100%

None Changes committed koha 24.05 staff-prog Chinese (Traditional)	Changes committed 4 hours ago
Saralin Translation changed koha 24.05 staff-prog Chinese (Traditional)	English Edit list Chinese (Traditional) 4 characters edited Current translation Translated 編輯~~虛擬書架~~清單 17 hours ago
Saralin Translation changed koha 24.05 staff-prog Chinese (Traditional)	English Indefinite Chinese (Traditional) 3 characters edited Current translation Translated ~~無限期~~不定 17 hours ago
Saralin Translation changed koha 24.05 staff-prog Chinese (Traditional)	English Never expires Chinese (Traditional) 3 characters edited Current translation Translated 永~~遠有效~~不過期 17 hours ago
Saralin Translation changed koha 24.05 staff-prog Chinese (Traditional)	English No %s Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 無沒有 %s 17 hours ago
Saralin Translation changed koha 24.05 staff-prog Chinese (Traditional)	English Please enter numbers only. Prefix the number with + or 00 if including the country code. Chinese (Traditional) 15 characters edited Current translation Translated 請僅輸入數字~~。如果包含國碼, 請在數字前方加上「+」或「00」。~~. 若包含國家代碼，請在號碼前加上 + 或 00. 17 hours ago
Saralin Translation changed koha 24.05 staff-prog Chinese (Traditional)	English Patron's age is incorrect for their category. Chinese (Traditional) 9 characters edited Current translation Translated 讀者的年齡~~不符此類型的要求。~~與其類別不符. 18 hours ago
Saralin Translation changed koha 24.05 staff-prog Chinese (Traditional)	English The form submission failed (Wrong CSRF token). Try to come back, refresh the page, then try again. Chinese (Traditional) 33 characters edited Current translation Translated ~~送出表單失敗 (錯誤的 CSRF 符記)。回到前一頁，重新載入，再試試。~~表單提交失敗 (Wrong CSRF token). 請嘗試返回, 刷新頁面, 然後再試一次. 18 hours ago
Saralin Translation changed koha 24.05 staff-prog Chinese (Traditional)	English N/A Chinese (Traditional) 3 characters edited Current translation Translated ~~N/A~~不適用 18 hours ago
Saralin Translation changed koha 24.05 staff-prog Chinese (Traditional)	English Inactive Chinese (Traditional) 3 characters edited Current translation Translated ~~未使用~~非現行 18 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

10,984	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
10,984	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
15	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-01-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-01-22 AND state:<=needs-editing`	Add