Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download ru-RU-staff-prog.po
Last change April 24, 2025, 4:13 a.m.
Last author None
18 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,988 50,644 311,078
Translated 96% 10,556 95% 48,400 95% 297,117
Needs editing 3% 427 4% 2,231 4% 13,873
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 704 8% 4,124 8% 26,443
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 5 1% 13 1% 88
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 11,024 changes 0 changes 89 changes 0 changes 15 changes 0 changes 113 changes 0 changes 330 changes 0 changes 104 changes 0 changes 28 changes 0 changes 66 changes 0 changes 6 changes 0 changes 13 changes 0 changes 1,121 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

50,644
Hosted words
10,988
Hosted strings
96%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+95%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 24.05
  3. staff-prog
  4. Russian
Changes committed 2 days ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. staff-prog
  4. Russian
%s%s%sNo barcode%s
%s%s%sНет штрих-кодаОтсутствует%s
3 days ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. staff-prog
  4. Russian
Add patron(s)
Редактирование спискаДобавить пользователей
3 days ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. staff-prog
  4. Russian
Add patrons
Добавлениеить пользователей
3 days ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. staff-prog
  4. Russian
Add by borrowernumber(s):
Добавить пПо номеруам пользователяей:
3 days ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. staff-prog
  4. Russian
Comments awaiting moderation
Комментарии, оОжидающие модерации
3 days ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. staff-prog
  4. Russian
Comments pending approval
Комментарии, ожидающие утвержденияОжидающие модерации комментарии
3 days ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. staff-prog
  4. Russian
Define notices (print and email notification messages for overdues, etc.)
Настройка шаблонов сообщений (для печататьи или отправкаи по электронной почте сообщений о просрочкао задолженностях и т.п.)
3 days ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. staff-prog
  4. Russian
Moderate patron comments
Модерация комментариев читпользователей
3 days ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. staff-prog
  4. Russian
Configure curbside pickup for libraries
НастроитьУстановка режимов работы постаматы для библиотеков
3 days ago
Browse all translation changes